en	%ElementsCount% records

en	%Total% results

en	%basket_length% documents

en	%countable% documents can not be modified.

en	%d collection selected

en	%d collections selected

en	%d fields have been updated

en	%displayName% wants to place an order

en	%docs_not_orderable% documents ne peuvent pas etre commandes

en	%docs_orderable% documents commandes

en	%entry_length% documents

en	%length% peoples

en	%n_elements% elements ne peuvent etre uploades

en	%n_par_page% par page

en	%name% est momentanement indisponible a cause d'un trop grand nombre de requetes

en	%nb_rating% like

en	%nb_rating% likes
ar	|

en	%nb_records% records

en	%nb_view% vue

en	%nb_view% vues
ar	|

en	%quantity% Stories attached to the WorkZone

en	%quantity% Stories attached to the WorkZone, %quantity_already% already attached

en	%quantity% Story attached to the WorkZone

en	%quantity% Story attached to the WorkZone, %quantity_already% already attached

en	%quantity% User added to list

en	%quantity% Users added to list

en	%quantity% elements en attente

en	%quantity% records added

en	%quantity% records moved

en	%quantity% selected files

en	%quantity_records% records have been sent for validation to %quantity_users% users

en	%quantity_records% records have been sent to %quantity_users% users

en	%record_count% records match the unique identifier :
ar	|

en	%s field has been created with success.

en	%s field has been deleted with success.

en	%total_count% results

en	%user% a envoye son rapport de validation de %title%

en	%user% a passe une %opening_link% commande %end_link%

en	%user% a refuse %quantity% elements de votre commande

en	%user% a refuse la livraison de %quantity% document(s) pour votre commande

en	%user% demande votre approbation sur une ou plusieurs %before_link% collections %after_link%

en	%user% has just sent its validation report, you can now see it

en	%user% has ordered documents

en	%user% has published %title%

en	%user% s'est enregistre sur une ou plusieurs %before_link% scollections %after_link%

en	%user% vient de publier %title%

en	%user% vous a delivre %quantity% document(s) pour votre commande %title%

en	%user% vous a delivre votre commande, consultez la en ligne a l'adresse suivante

en	%user% vous a envoye un %before_link% panier %after_link%

en	%user% vous demande de valider %title%

en	%user_count% users have been created.

en	%value% like

en	%value% likes
ar	|

en	(validation) a envoyer

en	(validation) envoyee

en	(validation) session terminee

en	* , ? , ET , OU , SAUF , DANS , DERNIERS , TOUT (ou AND , OR , EXCEPT , LAST , ALL)

en	*Phraseanet Navigator* is a smartphone application that allow user to connect on this instance

en	1 record

en	1 result

en	10 tags maximum

en	100 caracteres maximum

en	1000 caracteres maximum

en	2000 caracteres maximum

en	2000 caracteres maximum, separe par des espaces

en	250 caracteres maximum

en	255 caracteres maximum

en	500 caracteres maximum

en	A

en	A document has been quarantined

en	A field value contains an invalid character

en	A file has been thrown to the quarantine.

en	A file with the same UUID already exists in database

en	A file with the same checksum already exists in database

en	A file with the same filename already exists in database

en	A record matches the unique identifier :

en	A required field is missing or has an empty value

en	A task has been created, please run it to complete empty collection

en	A task has been creted, please run it to complete empty collection

en	A third-party application is a product developed apart from Phraseanet and that would access Phraseanet data.

en	A user already exists with email addres %email%

en	A value does not match an expected format

en	A value exceeds the maximum allowable length

en	A value has been deprecated and is no longer valid

en	About Roles :

en	Acces

en	Access

en	Access code

en	Access history

en	Access quarantine

en	Access to HD

en	Access to image tools

en	Access to preview

en	Access user have readonly access

en	Account has been unlocked, you can now login.

en	Account has been unlocked, you still have to wait for admin approval.

en	Account is already unlocked, you can login.

en	Account is not found.

en	Accuse de reception

en	Accuse de reception indisponible, vous n'avez pas declare d'adresse email

en	Action Forbidden : You are not the publisher

en	Actions

en	Active

en	Active tab position

en	Activer

en	Activer le grant_type de type password pour votre application

en	Activer une collection

en	Activite

en	Add

en	Add a new field

en	Add an admin

en	Add user

en	Additionnal modules

en	Admin

en	Admin can edit shares, modify content

en	Admin email

en	Adresse email du nouvel utilisateur

en	Advanced Search

en	Advanced field parameters

en	Advanced search tab position

en	Affichage

en	Affichage au demarrage

en	Afficher

en	Afficher dans la notice

en	Afficher la fiche descriptive

en	Afficher le titre

en	Afficher les status

en	Afficher une icone

en	Aide

en	Aide sur les expressions regulieres

en	Ajouter a

en	Ajouter ma selection courrante
ar	أضف الى الإختيارات الحالية

en	Ajouter un nouvel utilisateur

en	Ajouter un publisher

en	Ajouter une publication

en	All

en	Aller a

en	Allow the website to be indexed by search engines like Google

en	Allowed

en	Allowed to access report

en	Allowed to add

en	Allowed to add in basket

en	Allowed to change statuses

en	Allowed to delete

en	Allowed to edit

en	Allowed to order

en	Allowed to publish

en	Allowed to push

en	Also delete records that rely on groupings.

en	An error occured

en	An error occured while denying, please retry or contact an admin if problem persists

en	An error occured while sending, please retry or contact an admin if problem persists

en	An error occured while upload the file. Please retry

en	An error occured, please retry

en	An error occured, please retry or contact an admin if problem persist

en	An error occured, please retry or contact an admin if problem persists

en	An error occurred

en	An error occurred reading this file

en	An unexpected error occured during authentication process, please contact an admin

en	An upload on %bridge_adapter% failed, the resaon is : %reason%

en	Anonymous report

en	Any time

en	Aperture

en	Apparait aussi dans ces paniers

en	Apparait aussi dans ces reportages

en	Appbox is unreachable

en	Application

en	Application description

en	Application desktop

en	Application title

en	Application web

en	ApplicationBox is a Mysql database.

en	Applications

en	Apply a model

en	Apply a template

en	Apply changes

en	Apply status on stories children.

en	Apply status on story children.

en	Apply template

en	Apply to all selected documents

en	Applying patches on %databox_name%

en	Archive

en	Are you sure you want delete users rights ?

en	Are you sure you want to delete this application?

en	Are you sure you want to delete this list ?

en	Are you sure you want to reset rights?

en	At the beginning

en	At the end

en	Attention

en	Attention !

en	Attention, certain documents ont des sous-definitions substituees

en	Attention, en supprimant ce preregalge, vous ne pourrez plus modifier ou supprimer de publications prealablement effectues avec celui-ci

en	Aucun

en	Aucun bridge disponible. Veuillez contacter un administrateur.

en	Aucun document selectionne

en	Aucun statut editable

en	Aucune

en	Aucune application creee.

en	Aucune application n'a accés à vos données.

en	Aucune description.

en	Aucune entree pour le moment

en	Aucune notification

en	Aucune publication effectuee, verifiez vos parametres

en	Audio

en	Audio Birate

en	Audio Codec

en	AudioSamplerate

en	Auth_token directory path

en	Auth_token mount point

en	Auth_token passphrase

en	Authoriser l'access

en	Authorization Access

en	Authorization code

en	Authorize

en	Authorize *Phraseanet Navigator*

en	Authorize Microsoft Office Plugin to connect.

en	Auto select databases

en	AutoRegister information

en	Autorisation d'acces

en	Autoriser

en	Autorisez-vous l'application %application_name% a acceder a votre contenu sur %home_title% ?

en	Available in multi-export tab

en	Avant de continuer, prenez connaissance des points ci-dessous. Vous pouvez continuer sans corriger ces problèmes.

en	Back

en	Back to Feedback

en	Back to Push

en	Back to basket list

en	Bad request format, only JSON is allowed

en	Bad request, please contact an admin

en	Base

en	Base %base%

en	Base could not be created

en	Base empty successful

en	Basket created

en	Basket has been archived

en	Basket has been deleted

en	Basket has been unarchived

en	Basket has been updated

en	Basket updated

en	Bitrate

en	Bonjour, veuillez vous identifier sur %home_title% :

en	Bonjour, vous etes sur le point d'installer Phraseanet.

en	Bridge upload fail

en	Bridge uploader

en	Browse Baskets

en	Browser

en	Business Fields

en	By checking this box, you accept %beginning_link% Terms of Use %end_link%

en	By default it is available for admins

en	C dans l'air

en	CHAMPS

en	Camera Model

en	Cancel

en	Cancel all

en	Cannot upload Zero Byte files

en	Caption

en	Caractères de troncature

en	Carousel

en	Categorie

en	Ce champ est decrit comme element du %DublinCoreElementSet%

en	Ce champ est decrit comme l'element DublinCore %element_name%

en	Ce champ est decrit comme un element DublinCore

en	Ce champ est en lecture seule

en	Ce champ est multivalue

en	Ce champ est obligatoire

en	Ce champ est relie a une branche de thesaurus

en	Ce champ est requis

en	Ce champ est trop court %length% caracteres min

en	Ce champ est trop long %length% caracteres max

en	Ce champ est utilise en titre a l'affichage

en	Ce champ n'est pas indexe

en	Ce produit utilise l'API Flickr mais n'est ni soutenu, ni certifie par Flickr

en	Certaines donnees du panier ont change

en	Certaines donnees du reportage ont change

en	Certaines publications n'ont pu etre effectuees, verifiez vos parametres

en	Certains champs sont obligatoires, veuillez les remplir

en	Ces informations sont directement fournies par la norme de metadonnees de ce champ : %norm_name%

en	Change my email address

en	Channels

en	Chargement

en	Charset to use for indexation

en	Check-box

en	Chercher

en	Choisir

en	Choose a new password

en	Choose the title of the document to export

en	City

en	Civility

en	Clear

en	Clear list

en	Client

en	Client application

en	Client applications

en	Close

en	Close the WorkZone

en	Cocher toute la colonne

en	Cochez les cases correspondantes aux colonnes que vous desirez voire apparaitre dans le report

en	Code d'acces

en	Codec Audio

en	Codec Video

en	Collection

en	Collection %collection%

en	Collection empty successful

en	Collections display mode

en	Color Depth

en	Color space

en	Commande

en	Commande du %date%

en	Commandes

en	Company

en	Complete the fields below to register on %instance_title%!

en	Completion of your registration

en	Confidentialite

en	Confidentialite : privee

en	Confidentialite : publique

en	Configuration

en	Confirm new email address

en	Confirm reset users rights before applying template

en	Confirmation de votre mot de passe

en	Confirmez-vous la re-indexation de la base ?

en	Connection

en	Connection is OK but database does not exists or can not be accessed

en	Connection terminates unexpetecdly, please retry

en	Connection to FTP succeed

en	Consultez en ligne les pré-requis et la configuration du serveur web

en	Continuer ?

en	Continuer quand meme

en	Contributor

en	Copiez le code ci-dessous, retournez dans votre application et collez-le a l'endroit requis :

en	Copy the code below, return to your application and paste the code to the right place.

en	Copying files

en	Could not initiate upload, please retry

en	Could not perform request, please contact an administrator.

en	Could not retrieve the file ID, please retry or contact an admin if problem persist

en	Could not send email

en	Couleur de selection

en	Country

en	Create API account at %website_url%, then use %callback_url% as callback URL value

en	Create an account manually

en	Create new subdef

en	Creating new tables

en	Creating table %table_name%

en	Creation date

en	Creation de votre compte

en	Creation des taches

en	Creer

en	Creer la tache d'ecriture des metadonnees

en	Creer la tache d'indexation

en	Creer la tache de creation des sous-definitions

en	Creer un Photoset

en	Creer un model

en	Creer un modele

en	Creer un utilisateur

en	Creer une nouvelle applications

en	Creer une playlist

en	Creez une application pour commencer a utiliser l'API Phraseanet

en	Cumulative total

en	Current configuration contains some errors

en	Current operations cannot be executed because the site is temporarily in maintenance mode. Wait a few minutes and try your request again

en	Current password

en	Current session

en	DCES

en	Dailymotion connectivity

en	Dailymotion public key

en	Dailymotion secret key

en	Database

en	Database can not be empty

en	Database could not be mounted

en	Database does not exists or can not be accessed

en	Database name can not contains special characters

en	Database user

en	Databox is unreachable

en	Databoxes store records, metadatas and their classifications

en	Date

en	Date Creation

en	Date de commande

en	Date de connexion

en	Date de demande

en	Date fields available for search

en	De

en	Deadline

en	Dear %user%,

en	Debug binary mask

en	Decocher toute la colonne

en	Deconnexion

en	Decouvrez la documentation

en	Default basket

en	Default export title

en	Default language

en	Default language for thesaurus candidates

en	Default mail sender address

en	Default path for datas

en	Default query

en	Default searched type

en	Default sort

en	Default validation links duration

en	Defined in Apache configuration

en	Delai depasse lors du contact avec le serveur WEB

en	Delay

en	Delete

en	Delete all users rights

en	Delete basket

en	Delete records

en	Delete the subdef ?

en	Demarrer avec l'API Phraseanet

en	Deny

en	Deplacement %n_element% elements

en	Dernier access

en	Derniere mise a jour le %updated_on%

en	Des difficultes ont ete rencontres a la connection au serveur distant

en	Description

en	Deselect all

en	Destinataire

en	Detailed view URL

en	Details

en	Developpeur

en	Developpeurs

en	Dimension

en	Disabled

en	Display & action settings

en	Display proposals tab

en	Display the name of databases and collections

en	Display the total size of the document basket

en	Display thumbnails

en	Do not forget to restart the tasks scheduler

en	Do not log, output to console

en	Do you authorize the application %application_name% to access to your Phraseanet content?

en	Do you really want to delete the field %s ?

en	Do you really want to end the activity of this session?

en	Do you want to send your report ?

en	Document

en	Document envoye par %name%

en	Document has been successfully substitued

en	Document refuse par %name%

en	Document title

en	Documents

en	Documents indisponibles

en	Documents storage

en	Don't worry, You can modify your configuration later

en	Download

en	Download of documents

en	Droits

en	Drop-down

en	Duree

en	E-Mail

en	E-mail

en	ERREUR : La classe de subdef est necessaire et egal a "thumbnail","preview" ou "document"

en	ERREUR : Les name de subdef sont uniques par groupe de subdefs et necessaire

en	ERREUR : TOUTES LES BALISES subdefgroup necessitent un attribut name

en	Edit

en	Edition

en	Edition de 1 element

en	Edition des droits de %display_name%

en	Edition des droits de %number% utilisateurs

en	Edition impossible

en	Editor

en	Editor can modify content

en	Email

en	Email '%email%' for login '%login%' already exists in database

en	Email Name

en	Email export fails

en	Email is invalid

en	Email is required

en	Email successfully confirmed

en	Email test result : %email_status%

en	Emails

en	Embed code

en	Empty a collection

en	Empty if not used

en	Empty quarantine

en	Empty quarantine will remove all items, are you sure you want to continue ?

en	Empty the collection before removing

en	En attente

en	En cliquant sur "ajouter" vous certifiez que vous possedez les droits pour le contenu ou que vous etes autorisé par le proprietaire à rendre le contenu accessible au public sur YouTube, et qu'il est autrement conforme aux Conditions d'utilisation de YouTubesitue a %lien_term_youtube%

en	En cours d'encodage

en	En cours d'envoi

en	Enable FTP export

en	Enable FTP for users

en	Enable H264 stream mode

en	Enable HD substitution

en	Enable SMTP authentication

en	Enable auto registration

en	Enable maintenance message broadcast

en	Enable multi-doc mode

en	Enable roll-over on basket elements

en	Enable roll-over on stories

en	Enable stemming

en	Enable stemming languages

en	Enable thesaurus

en	Enable this setting to share on Facebook and Twitter

en	Enable thumbnail substitution

en	Enabled

en	End Activity

en	End session activity

en	Enter your e-mail address to retrieve your password

en	Entrez plusieurs adresses email en les separant par des points-virgules

en	Entry removed from list

en	Envoi par ftp a %dest% de %content%

en	Envoi par mail a %dest% de %content%

en	Envoie avec succes

en	Erreur

en	Erreur !

en	Erreur : soit les parametres sont incorrects, soit le serveur distant ne repond pas

en	Erreur YouTube a rencontré une erreur lors du traitement de la requête.

en	Erreur d'encodage

en	Erreur de login / mot de passe

en	Erreur la requête a été mal formée ou contenait des données valides.

en	Erreur la ressource que vous tentez de modifier n'existe pas.

en	Erreur le service Youtube n'est pas accessible pour le moment. Veuillez réessayer plus tard.

en	Erreur lors de l'authentification au service Youtube, Veuillez vous déconnecter, puis vous reconnecter.

en	Erreur lors de l'enregistrement des donnees

en	Erreur lors de l'envoi de la requête. Erreur d'authentification.

en	Erreur lors de la mise a jour des donnes

en	Erreur lors de la tentative ; errreur : %message%

en	Erreur lors de votre authentification

en	Erreur lors du contact avec le serveur WEB

en	Erreur vous avez essayé d'exécuter une requête non prise en charge par Youtube

en	Error while connecting to FTP

en	Error while creating user

en	Error while saving preference

en	Error while sending the file

en	Error while uploading

en	Et Dieu créa la femme

en	Etendue de la publication

en	Etes vous sur de supprimer %number% photos ?

en	Etes vous sur de supprimer %number% photosets ?

en	Etes vous sur de supprimer %number% playlists ?

en	Etes vous sur de supprimer %number% videos ?

en	Executables externes

en	Executables settings

en	Export

en	Export saved in the waiting queue

en	FTP

en	FTP Export

en	Fail

en	Feed name

en	Feedback

en	Feeds

en	Fichier ASCII tabule

en	Fichiers envoyes

en	Field %name% could not be created, please try again or contact an admin.

en	Field %name% could not be saved, please try again or contact an admin.

en	Field %s contains errors.

en	Field can not be blank.

en	Field name already exists.

en	Field name is not valid.

en	Field source is not valid.

en	File is not present in quarantine anymore, please refresh

en	File is too big : 64k max

en	File upload has been cancelled

en	File upload has been stopped

en	File upload limit (%maxFileSizeReadable%) has been reached

en	File validation failed

en	Filename

en	Fils disponibles

en	Filter

en	Filtrer

en	Find a user

en	First Name

en	First name is required

en	First/Last Name

en	Flash

en	FlickR connectivity

en	Flickr public key

en	Flickr secret key

en	Flushing cache

en	Focal length

en	Force sending of the document ?

en	Forcer l'envoi du document

en	Forcer la reconstruction sur les enregistrements ayant des thumbnails substituees

en	Forgot password?

en	Forgot your password?

en	Forgotten password

en	Frame Rate

en	Frequence d'echantillonage

en	GOP size

en	Gallery

en	General settings

en	Generates a Jpeg image

en	Generates a flexpaper flash file

en	Generates a video file

en	Generates an animated Gif file

en	Generates an audio file

en	Geonames server address

en	Get a notification when a mail export fails

en	Good

en	Google Analytics identifier

en	Grant rights

en	Granted bases

en	Granted third party applications

en	Graphiste (preview au rollover)

en	Great

en	Groupement des resultats sur le champ %name%

en	Grouper

en	Groupez 2 ou plusieurs mots avec des guillemets: "Michael Jackson"

en	Guest

en	Guest access

en	HD Download

en	HTTP Server

en	Hello %username%

en	Help

en	Hi, Please log in

en	Hide information about users

en	Hide records

en	Home

en	Homepage

en	Homepage slideshow

en	Hyperfocal distance

en	I have read the terms of use

en	IP

en	ISO sensibility

en	Iconographe (description au rollover)

en	Id

en	If request is bigger, then mail is still available

en	If set to 0, duration is permanent

en	If you notice any unfamiliar devices or locations, click 'End Activity' to end the session.

en	If you plan to store large files, be sure it will fit in these directories.

en	Il ne vous reste plus que %quantity% jours pour terminer votre validation

en	Il se peux que vous ne voyez pas tous les elements. Vous ne verrez que les elements correspondants aux collections sur lesquelles vous gerez les commandes

en	Il y a des erreurs, merci de les corriger avant de continuer

en	Image

en	Images par secondes

en	Imagette indisponible

en	Imagine driver

en	Include Business-fields in caption

en	Incorrect please try again

en	Indexable

en	Informations

en	Informations personnelles

en	Informations techniques

en	Infos

en	Inscription

en	Install in progess

en	Installation is currenlty processing, please wait...

en	Installer Google Chrome

en	Installer Google Chrome Frame

en	Invalid captcha answer.

en	Invalid email address

en	Invalid file format

en	Invalid file type

en	Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported

en	Invalid file type, only (%supported_file_types%) file formats are supported'

en	Invalid labels parameter

en	Invalid link.

en	Invalid password provided

en	Invalid target collection

en	Invalid unlock link.

en	Inverser

en	It is not recommended to install Phraseanet without HTTPS support

en	It stores users datas, rights, and references to DataBoxes where records are stored.

en	Job

en	Keep synchronization between bridge and client APIs.

en	Keywords used for indexing purposes by search engines robots

en	L'upload a echoue

en	L'upload concernant le record %title% sur le compte %bridge_name% a echoue pour les raisons suivantes : %reason%

en	L'utilisateur approuve ce document

en	L'utilisateur desapprouve ce document

en	L'utilisateur n'a pas encore donne son avis sur ce document

en	LAST 20

en	La connection vers le serveur distant est OK

en	La recherche s'effectue grâce à la boîte de dialogue qui se trouve en haut à gauche de l'écran.

en	La sous resolution n'est pas disponible pour les documents suivants

en	La taille maximale d'une video est de %duration% minutes.

en	La video a ete rejetee

en	La video a ete supprimee

en	La video est restreinte

en	Labels

en	Last Name

en	Last Template

en	Last applied template

en	Last name is required

en	Last update on %updateTime%

en	Last uploaded version

en	Le bridge Dailymotion ne prend en charge que les videos

en	Le bridge FlickR ne prend en charge que les photos

en	Le bridge Youtube ne prend en charge que les videos

en	Le champ doit contenir %minLength% caracteres minimum.

en	Le champ ne peut contenir plus de %maxLength% caracteres.

en	Le connecteur API requis n'est pas configure correctement, veuillez contacter un administrateur

en	Le contenu de cet email est confidentiel, ne le divulguez pas.

en	Le nom de base de donnee est incorrect

en	Le panier demande nexiste plus

en	Le poids maximum d'un fichier est de %size%

en	Le record n'a pas de fichier physique

en	Le token n'a pas encore ete genere

en	Les developpeurs peuvent editer l'enregistrement de leurs application grace a l'onglet 'developpeurs' ci-dessus

en	Les documents ne peuvent pas etre exportes

en	Les elements ne peuvent etre uploades (problemes de type ou de droit)

en	Les indications donnees ci dessous sont a titre informatif.

en	Les parametres oauth de votre application.

en	Les parametres sont corrects, le serveur distant est operationnel

en	Les paramétres oauth de votre application.

en	Les status de certains documents ne sont pas accessibles par manque de droits

en	Les termes apparaissent dans le(s) champs

en	Light Value

en	Limite temporelle

en	Limited vocabulary

en	List %name% has been created

en	List Manager

en	List Name

en	List has been deleted

en	List has been updated

en	List name can not be empty

en	List name is required

en	List shared to user

en	Liste des personnes habilitees a publier sur ce fil

en	Lists

en	Live search

en	Loading

en	Loading database documentary structure ...

en	Log changes

en	Log errors

en	Login

en	Login %login% already exists in database

en	Login %login% is already defined in the file at line %line%

en	Login line %line% is empty

en	Login to link your account

en	Logs

en	Looking for patches

en	Ma derniere question

en	Mail line %line% is empty

en	Mail sent

en	Main configuration

en	Maintenance message

en	Maintenance state

en	Manage DB fields

en	Manage Database

en	Manage Thesaurus

en	Manage collection

en	Manage users

en	Manage values lists

en	Mandatory

en	Mandatory fields

en	Maximum megabytes allowed for download

en	Maximum number of pages to be extracted from PDF

en	Mes applications

en	Message

en	Message automatique de Phraseanet

en	Mettez à jour votre navigateur ou téléchargez un navigateur plus récent.

en	Mettre a jour
ar	تحديث

en	Minimum number of letters before truncation

en	Missing "structure" parameter

en	Missing labels parameter

en	Missing mandatory parameter %parameter%

en	Missing name parameter

en	Missing path parameter

en	Missing target collection

en	Missing tests parameter

en	Missing view name parameter

en	Mode de presentation

en	Modele de donnees

en	Models

en	Modify

en	Monter

en	More

en	Move

en	Move %countable% records to the chosen collection in the list.

en	Move one record to the chosen collection in the list.

en	Moves records

en	Multivalued

en	My baskets

en	MySQL Database

en	MySQL Host

en	MySQL Login

en	MySQL Port

en	MySQL connection charset

en	MySQL database connection parameters

en	MySQL password

en	Name

en	Name or email

en	Ne pas afficher

en	Ne pas autoriser

en	Ne pas creer de DataBox maintenant

en	New list name ?

en	New password

en	New password (confirmation)

en	Next

en	No

en	No URL available

en	No account yet?

en	No active basket

en	No application for registration has been recorded

en	No collection selected

en	No document in quarantine

en	No document selected

en	No elements to push

en	No elements to validate

en	No matches found

en	No participants specified

en	No permalink available.

en	No preview available

en	No preview available.

en	No receivers specified

en	No records

en	No results

en	No sort

en	No users selected

en	Nom

en	Nom Original

en	Nom des fichiers a l'export

en	Nom du nouveau modele

en	Nom du nouveau panier
ar	عنوان

en	Nombre total d'element commandes

en	Non-Restreinte (publique)

en	None

en	None of the records can be modified.

en	None of the selected records can be printed

en	None of the selected records can be pushed.

en	None of the selected records can be sent for feedback.

en	Not Allowed

en	Notification par email

en	Notifications

en	Notifications globales

en	Notify

en	Notify users about this publication

en	Nous vous rappelons qu'il est de votre responsabilité de vous assurer que le contenu de la vidéo que vous allez mettre en ligne est conforme aux conditions d'utilisations

en	Nouveau modele

en	Nouvelle commande

en	Nouvelle publication : %title%

en	Number

en	Number of days before the end of the validation to send a reminder email

en	Number of threads to use for FFMpeg

en	OK

en	Ok

en	One document can not be modified.

en	Only %nbEditableDocuments% records can be modified.

en	Only one record can be modified.

en	Open the URL in a new window

en	Or login with

en	Order

en	Order has been denied

en	Order has been sent

en	Orders manager

en	Ordinary

en	Original name

en	Oups ! something went wrong !

en	Owner

en	Owner removed from list

en	Page

en	Page %page%

en	Paniers

en	Par %author%

en	Password

en	Password (confirmation)

en	Password is empty at line %line%

en	Password renewal for login "%login%" has been requested

en	Past year

en	Periodically fetches an FTP repository content locally

en	Periodically push data to FTP servers.

en	Photo principale

en	Photos

en	Photosets

en	Phrasea indexation task

en	Phrasea search-engine configuration

en	Phraseanet DataBoxes are MySQL databases, queryable by Phraseanet ApplicationBox.

en	Phraseanet client API

en	Phraseanet embarque un moteur de taches pour la lecture / ecriture des metadonnes, et autre operations

en	Phraseanet guest-access is disabled

en	Phraseanet may require many binaries.

en	Phraseanet strongly recommends the use of %link_start%MariaDB%link_end% as a replacement for MySQL.

en	Playlist

en	Playlists

en	Please accept the terms of use to register.

en	Please be sure it is still valid and you can access it

en	Please complete the information to complete your registration

en	Please consider send this push to the following users : %recommendation%

en	Please consider send this validation to the following users : %recommendation%

en	Please create a basket before adding an element

en	Please fill the captcha

en	Please fix the database before starting

en	Please provide a longer value. It should have %s character or more.

en	Please provide a name for this selection.

en	Please provide a valid IP address.

en	Please provide a valid email address.

en	Please provide a value.

en	Please provide the same emails.

en	Please provide the same passwords.

en	Please select at least %s choice.

en	Please select at least one valid file

en	Please select one record

en	Please wait while your files are being gathered for the download, this operation may take a few minutes.

en	Position

en	Post upgrade

en	Pour davantage d'informations, consulter le lien suivant %lien%

en	Pour gérer l'envoi d'email automatique, connectez-vous à %link%

en	Preference saved !

en	Preferences

en	Prefix for notification emails

en	Prerequisite and Configuration

en	Presentation de vignettes

en	Presentation de vignettes de panier

en	Previous

en	Print

en	Probl&egrave;mes de connexion ?

en	Process the registration

en	Processus de validation recu de %user%

en	Processus de validation recu de %user% et concernant %n% utilisateurs

en	Propositions de modifications des tables

en	Public

en	Publications

en	Publique

en	Publishers

en	Purging directories

en	Push

en	Push configuration

en	Push from %user%

en	Push::filter on companies
ar	المؤسسة

en	Push::filter on countries
ar	البلد

en	Push::filter on emails
ar	البريد الإلكتروني

en	Push::filter on login
ar	تسجيل الدخول

en	Push::filter on name
ar	الإسم

en	Push::filter on templates
ar	آخر قالب

en	Push::filter starts
ar	تبدأ ب

en	Push::une validation est une demande d'appreciation a d'autres personnes
ar	انقر لإرسال طلب للحصول على تعليقات على مجموعة مختارة من الوثائق للمستفيدين.nالمستفيدون سيتلقون بريدا مع وجود صلة تطلق صندوق عرض الصور والوثائق وطلب التعليق و/أو التحميل.nالمصادقة متوفرة على شكل سلة للمستخدمين المسجلين

en	Push::unpush permet d'envoyer un lot d'image a des destinataires
ar	دفع يمكن من إرسال مجموعة من الصور للمتلقي nالمستفيدون سيتلقون بريدا مع وجود صلة تطلق صندوق عرض الصور والوثائق وطلب التعليق و/أو التحميل.nالمصادقة متوفرة على شكل سلة للمستخدمين المسجلين

en	Quality

en	Quarantine

en	Quarantine notificaton

en	Quotas

en	Raccourcis claviers de la zone des paniers :

en	Raccourcis claviers en cours de editing :
ar	الاختصار الى نافذة التحرير

en	Raccourcis claviers en cours de preview :
ar	الاختصار الى نافذة العرض التفصيلي

en	Raccourcis claviers en cours de recherche :
ar	اختصارات النافذة الرئيسية

en	Raccourcis:: ctrl-a : tout selectionner
ar	ctrl-a اختيار الكل

en	Raccourcis:: ctrl-e : editer la selection
ar	ctrl-e تحرير المختارات

en	Raccourcis:: ctrl-p : imprimer la selection
ar	ctrl-p طباعة المختارات

en	Raccourcis::espace : arreter/demarrer le diaporama
ar	بداية عرض الشرائح

en	Raccourcis::fleche bas : scroll vertical
ar	السهم الأسفل : التمرير الى الأسفل

en	Raccourcis::fleche droite : page suivante
ar	السهم الأيمن : الصفحة التالية

en	Raccourcis::fleche gauche : en arriere
ar	سهم لليسار : الوثيقة السابقة

en	Raccourcis::fleche gauche : en avant
ar	السهم الأيمن : الوثيقة التالية

en	Raccourcis::fleche gauche : page precedente
ar	سهم لليسار : الصفحة السابقة

en	Raccourcis::fleche haut : scroll vertical
ar	السهم الأعلى : التمرير إلى أعلى

en	Raccourcis::tab/shift-tab se ballade dans les champs
ar	tab/shift-tab للانتقال الى مختلف المجالات

en	Rappel : Il vous reste %number% jours pour valider %title% de %user%

en	Rappel pour une demande de validation

en	Rapport de Validation

en	Re-initialiser

en	Re-ordonner

en	Read-only

en	Recaptcha private key

en	Recaptcha public key

en	Receive notification when I receive a push

en	Receive notification when a publication is available

en	Received baskets

en	Received from %user_name%

en	Receiver

en	Reception d'un rapport de validation

en	Reception d'une commande

en	Reception de commande

en	Reception of %basket_name%

en	Recevoir des notifications lorsqu'on me demande une validation

en	Recevoir des notifications lorsqu'un upload echoue sur un bridge

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur commande des documents

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur demande une inscription necessitant mon approbation

en	Recevoir des notifications lorsqu'un utilisateur s'inscrit sur une collection

en	Recevoir un accuse de reception a %my_email%

en	Recherche multicritères

en	Rechercher dans un champ date

en	Recommendations

en	Reconstruire les sous definitions

en	Record Mover

en	Record Not Found

en	Record removed from basket

en	Record removed from story

en	Record_id

en	Records Statut

en	Records have been successfuly moved

en	Records status edition

en	Records type

en	Refresh

en	Refus d'elements de commande

en	Register

en	Register approbation

en	Registration

en	Reglages:: reglages d acces guest
ar	تعديلات دخول الضيف

en	Reglages:: reglages d inscitpition automatisee
ar	تعديلات التسجيل التلقائي

en	Remember me

en	Reminder : validate '%title%'

en	Remove

en	Remove ICC Profile

en	Remove from basket

en	Remove watermark

en	Rename

en	Renew password

en	Reorder collections

en	Reordonner automatiquement

en	Repertoire de stockage des fichiers

en	Report

en	Request access

en	Request contains invalid datas

en	Requests for the application registrations were recorded successfully

en	Require authentication to download documents

en	Require email validation to activate the account

en	Required

en	Required field

en	Requirements

en	Reset and apply

en	Reset and apply template

en	Reset cache

en	Reset rights before applying template?

en	Resolution

en	Resource URL

en	Resquest access

en	Reste

en	Restriction

en	Restrictions de telechargement

en	Retour

en	Retour a l'accueil

en	Retour a laccueil

en	Retour aux commandes

en	Return

en	Review order on %website%

en	Review system configuration

en	Revoquer l'access

en	Rights

en	Rights will be erased before applying template, do you confirm?

en	Robot indexing

en	Role

en	Row login is missing, script has stopped

en	Row mail is missing, script has stopped

en	Row password is missing, script has stopped

en	Run as application, not as service

en	SMTP encryption

en	SMTP host

en	SMTP password

en	SMTP port

en	SMTP user

en	SUBDEFS

en	Sachez que vous pouvez utiliser les opérateurs ou caractères spéciaux suivants :

en	Save

en	Save all changes

en	Save this list

en	Se connecter

en	Search baskets

en	Search engine

en	Search tab position

en	SearchEngine settings

en	Security

en	See

en	See %url%

en	See documentation at %website%

en	See my order

en	See others

en	See validation results

en	Select a list on the left and edit it !

en	Select a user in the list

en	Select all

en	Select all collections

en	Select files...

en	Selected files

en	Selecteur de theme
ar	منتقي الواجهات

en	Selectionnez des documents et

en	Send

en	Send an email to the user to setup his password

en	Send to Facebook

en	Send to Twitter

en	Sent

en	Sent documents (mail)

en	Sent for validation to %list_participants%

en	Separator

en	Service youtube introuvable.

en	Session persistente

en	Sessions

en	Set download quotas

en	Set labels

en	Set sharing permission

en	Set statuses restrictions

en	Set time restrictions

en	Setup

en	Setup my password

en	Share

en	Share the list

en	Short description

en	Shutter speed

en	Si cet email contient des liens non cliquables, copiez/collez ces liens dans votre navigateur.

en	Si cette fenetre ne se ferme pas automatiquement, fermez la, et raffraichissez votre compte

en	Si vous aviez besoin de plus de parametres, %debut_lien%Afficher d'avantage d'options%fin_lien%

en	Si vous ne les respectez pas, les documents seront correctement indexes, mais les metadonnees inscrites risquent d'etre erronnees

en	Si vous ne pouvez pas installer un autre navigateur, utilisez Google Chrome Frame.

en	Single image

en	Site web

en	Size

en	Slide show

en	Socket port

en	Some files are being downloaded

en	Some of them are required, like the indexer, Exiftool or ImageMagick components, some others are optionnal, like FFmpeg which is used to preview video files.

en	Something went wrong

en	Something went wrong, please contact an administrator

en	Something wrong happend

en	Something wrong happened, please retry or contact an admin.

en	Something wrong happened, please try again or contact an admin.

en	Sorry, site is currently undergoing maintenance, come back soon.

en	Sorry, the page you are looking for could not be found.

en	Sorry, you do have access to the page you are looking for.

en	Sort records with an empty field

en	Source

en	Sous-titre

en	Sphinx Search RealTime server

en	Sphinx Search connection configuration

en	Sphinx Search server

en	Sphinx server is offline

en	SphinxSearch search-engine configuration

en	Stamp logo

en	Start

en	Start by creating one by using the "add" button on the left !

en	Start validation

en	Started

en	Static URL

en	Status des documents a rechercher

en	Status icon upload failed : can not write on disk

en	Status icon upload failed : upload error

en	Statut

en	Stemming

en	Stop

en	Stopped

en	Stories

en	Stories status edition

en	Story Not Found

en	Story created

en	Story detached from the WorkZone

en	Story name

en	Story updated

en	Story_id

en	Structure errors

en	Structure has been successfully updated

en	Sub definition

en	Subdef

en	Subdef name

en	Substitute

en	Substitution is not possible for this kind of record

en	Success

en	Successful install

en	Successful removal

en	Successful update

en	Successfull connection

en	Suggested values

en	Suppression de %n_element% photos

en	Suppression de %n_element% photosets

en	Suppression de %n_element% playlists

en	Suppression de %n_element% videos

en	Supprimer

en	Supprimer egalement les documents rattaches a ces regroupements
ar	أيضا حذف الوثائق المرتبطة بهذه الريبورتاجات

en	Symbolized by

en	Séparez les tags par un espace: Paris vacances restaurant

en	TOUT

en	Tableau de bord

en	Tags

en	Target Device

en	Task name

en	Task period (in seconds)

en	Technical Informations

en	Telechargeable

en	Template

en	Terms Of Use

en	Terms of Use

en	Terms of service

en	Terms of use

en	The URL you used is out of date, please login

en	The Youtube servers have received too many calls from the same caller in a short amount of time.

en	The application is going down for maintenance, please logout.
ar	سيتم تعطيل التطبيق لأعمال الصيانة ، شكرا لقطع لاتصال في أسرع وقت ممكن

en	The authentication token specified in the Authorization header has expired.

en	The authentication token specified in the Authorization header is invalid

en	The delivery to %email% failed for the following reason : %reason%

en	The destination record provided is not allowed

en	The document %name% has been quarantined

en	The file contains the following elements

en	The file does not contains any user to add

en	The file does not match available color

en	The file does not match available extensions

en	The file does not match required dimension

en	The file does not match required media type

en	The file is too big

en	The file was moved to the quarantine

en	The following errors have been detected

en	The publication has been stopped

en	The record was successfully created

en	The records have been properly ordered

en	The requested basket does not exist

en	The task status

en	The upgrade is already started

en	The upload violates a security restriction, please retry

en	The user has been created.

en	Theme

en	There is no one to validate orders, please contact an administrator

en	There is no record eligible for an order

en	There is no user to add.

en	Thesaurus branch

en	Thesaurus ou CTerms invalide

en	These informations do not match?

en	These records will be definitely deleted and can not be recovered

en	These subdef will be permanently deleted and cannot be recovered. Are you sure?

en	Third-party applications

en	This feature is not supported by your browser

en	This feed is public

en	This field is required

en	This field represents the title of the document

en	This file is too big

en	This is a template

en	This option disables the selecting of the databases on which a user can register himself, and registration is made on all granted databases.

en	This task is used to index records for Phrasea engine.

en	This user does not participate to the validation but is only viewer.

en	This user has no rights

en	This version does not allow you to access all the features offered by the HTML5 uploader

en	This year

en	Thumbnail

en	Thumbnail has been successfully substitued

en	Thumbnails directory is mounted to be accessible via HTTP, while other files are not.

en	Time for feedback (days)

en	Titre

en	To take a screenshot click on camera

en	Token

en	Tool box

en	Topics display mode

en	Topics tab position

en	Total

en	Tous

en	Tout type

en	Toutes les publications

en	Transfert Annule

en	Transfert OK

en	Transmited files

en	Trees

en	Trier

en	Trier par

en	Try to extract embedded thumbnails

en	Type

en	Type d'application

en	Type date

en	Type de documents

en	Type nombre

en	Type texte

en	URL de callback

en	Un document commande

en	Un document ne peut etre commande

en	Unable to add file to Phraseanet

en	Unable to add usr to list

en	Unable to authenticate with %provider_name%

en	Unable to connect to MySQL server

en	Unable to create list %name%

en	Unable to delete list

en	Unable to execute query

en	Unable to remove entry from list

en	Unable to remove usr from list

en	Unable to retrieve provider identity

en	Unable to send the documents

en	Unable to send your account unlock email.

en	Unable to share the list with the usr

en	Unable to update list

en	Une fois la publication supprimee, les donnees publiees seront definitivement perdues. Continuer ?

en	Une question personnelle

en	Une selection

en	Unhandled Error

en	Unknow Error

en	Unknow reason

en	Unknown user %user_id%

en	Unknown user %usr_id%

en	Unnamed user

en	Unreachable server

en	Update failed

en	Update of your email address on %application%

en	Update succeed

en	Update the account

en	Updated structure

en	Updating table %table_name%

en	Upgrading %databox_name%

en	Upgrading appbox

en	Upload

en	Upload URL is not set, please contact an admin

en	Upload a csv file for users creation

en	Upload failed on %application%

en	Upload sur Flickr de %elements_length% elements

en	Uploaded by : %username%

en	Use Dailymotion API

en	Use Flickr API

en	Use Google API

en	Use a SMTP server

en	Use my Phraseanet account

en	Use recaptcha API

en	Use the Flash uploader

en	Use the HTML5 uploader

en	Use with mod_token. Attention requires the apache modules and mod_h264_streaming mod_auth_token

en	Use youtube API

en	Used for guest account

en	Used in search engine

en	Used when opening the application

en	User already exists

en	User can download HD

en	User can see others choices

en	User contribute to the feedback

en	User successfully created

en	Users

en	Users must accept Terms of Use for each export

en	Users suggestion

en	Utilisateur

en	Utilisation prevue

en	VALIDATION

en	Validate e-mail address

en	Validation

en	Validation from %user%

en	Validation request from %user% for '%title%'

en	Validations

en	Validations received

en	Validations sent

en	Vers quel API voulez vous vous connecter ?

en	Veuillez arreter le planificateur avant la mise a jour

en	Veuillez corriger les erreurs avant de poursuivre

en	Vidage de collection

en	Video

en	Video Codec

en	Videos

en	View

en	View on %title%

en	Visualiser tous les enregistrements / les derniers enregistrements

en	Vocabulary not found

en	Vocabulary type

en	Voici vos paniers

en	Voici vos validations en cours

en	Votre adresse email

en	Votre mot de passe

en	Votre recherche ne retourne aucun resultat

en	Votre token d'access

en	Voulez-vous dire %link% ?

en	Vous aurez besoin de spécifier un serveur MySQL, des repertoires de stockage pour vos documents, et de configurer votre serveur web pour qu'il publie certains de ces dossiers de stockage.

en	Vous avez autorise ces applications a acceder a votre compte

en	Vous avez envoye cette demande a %n% utilisateurs

en	Vous avez envoye une demande de validation de document sur ce panier
ar	لقد ارسلت سلة من أجل المصادقة

en	Vous avez recu des documents

en	Vous avez recu un nouveau panier

en	Vous avez recu une demande de validation de document sur ce panier

en	Vous aviez envoye cette demande a %n% utilisateurs

en	Vous devez donner un titre

en	Vous devez remplir les champs requis

en	Vous devez selectionner un type de sous definitions

en	Vous devez specifier une adresse email et un mot de passe valides

en	Vous essayez de faire une action que je ne connais pas !

en	Vous etes actuellement deconnecte de votre compte, vous devez vous connecter pour continuer

en	Vous etes authentifie avec succes

en	Vous etes maintenant deconnecte. A bientot.

en	Vous n'avez pas assez de droits sur certains elements selectionnes

en	Vous n'avez pas assez de droits sur les elements selectionnes

en	Vous n'avez pas les droits pour supprimer certains documents

en	Vous n'avez pas les droits pour supprimer ces documents

en	Vous n'avez pas rempli tous les champ requis

en	Vous n'avez pas selectionne de fil de publication

en	Vous n'avez selectionne aucun element

en	Vous ne pouvez pas editer plusieurs elements simultanement

en	Vous ne pouvez pas selectionner plus de 800 enregistrements

en	Vous ne pouvez uploader des elements sur Dailymotion qu'un par un

en	Vous ne pouvez uploader des elements sur Youtube qu'un par un

en	Vous pouvez affiner votre recherche avec les opérateurs : ET, OU, SAUF ou DANS

en	Vous pouvez quitter la plupart des fenetres survolantes via la touche echap
ar	echap يمكنك إغلاق معظم نوافذ بالضغط على مفتاح الهروب

en	Warning !

en	Warning, this database is not empty

en	Watch it online

en	Watch my access requests status

en	Watermark

en	Weak

en	Webservices connectivity

en	Weight

en	Welcome to the ListManager !

en	When

en	Which photosets you want to put you %number% photos into ?

en	Which playlist you want to put you %number% elements into ?

en	Whoops, looks like something went wrong.

en	Windows specific

en	Would you like to continue ?

en	Would you like to receive an e-mail when your download is ready ?

en	Would you like to reset rights before applying the template?

en	Write Metas

en	Yes

en	You are Admin

en	You are about to ask for feedback for %nb_push_items% records, %nb_not_available% records can not be processed.

en	You are about to ask for feedback for %nb_push_items% records.

en	You are about to delete this account. Would you like to continue ?

en	You are about to delete this basket. Would you like to continue ?

en	You are about to push %nb_push_items% records, %nb_not_available% records can not be processed.

en	You are about to push %nb_push_items% records.

en	You are attempting to exceed the storage limit on your account and must delete existing entries before inserting new entries

en	You are not allowed to add users

en	You are not authorized to do this

en	You are not the feed owner

en	You are not the owner of this feed, you can not edit it

en	You are using the Flash uploader.

en	You are using the HTML5 uploader.

en	You can download an example by clicking here

en	You can alternatively receive an email when the download is ready.

en	You can choose only one record

en	You can download the documentation here

en	You can not directly download more than %max_download% Mo ; time to package all documents is too long

en	You can not edit this story

en	You can not upload files

en	You do not enough rights to update status

en	You do not have access to this basket

en	You do not have enough rights to access quarantine

en	You do not have required rights to send these documents over FTP

en	You do not have rights to remove all selected documents. Are you sure ?

en	You do not have rights to remove selected documents

en	You do not have the permission to move records to %collection%

en	You have %d days to validate the selection.

en	You have 1 day to validate the selection.

en	You have attempted to queue too many files

en	You have selected %nbReceivedDocuments% records.

en	You have selected one record.

en	You have to give your feedback at least on one document to send a report

en	You have to wait for an administrator approval for your access request

en	You just received a push containing %quantity% documents from %user%

en	You must agree to the Terms of Use to continue.

en	You must give a destination collection

en	You must give a destination record

en	You need define a model before importing a list of users

en	You now have to set up your pasword

en	You tried to register with an unknown provider

en	You will no longer receive notifications at %old_email%

en	You will now receive notifications at %new_email%

en	Your %provider_name% account matchs a Phraseanet account

en	Your access on %application%

en	Your account is locked, please follow the following link to unlock it

en	Your account on %application%

en	Your account with the login %login% as been created

en	Your browser does not support all HTML5 features properly.

en	Your configuration has been successfuly saved.

en	Your contact email address has been updated

en	Your documents are ready. If the download does not start, %before_link%click here%after_link%

en	Your email will be used to log in the application.

en	Your identity is not recognized.

en	Your install might need to build some sub-definitions

en	Your install might need to re-read technical datas

en	Your install requires data migration, please execute the following command

en	Your medias and their subdefinitions (previews, thumbnails..) will be stored in these directories.

en	Youtube connectivity

en	Youtube developer key

en	Youtube public key

en	Youtube secret key

en	a propos

en	action : ajouter au panier
ar	أضف سلةً

en	action : bridge

en	action : collection
ar	نقل

en	action : editer
ar	حرِّر

en	action : exporter
ar	صدّر

en	action : outils
ar	أدوات

en	action : ouvrir dans le comparateur
ar	اطلاق المقارن

en	action : print
ar	الطباعة

en	action : publier

en	action : push
ar	دفع

en	action : status
ar	خصائص

en	action : supprimer
ar	حذف

en	action:: nouveau panier
ar	سلة جديدة

en	action:: nouveau reportage

en	action::Valider
ar	موافق

en	action::detacher
ar	إطلاق من منطقة السلة

en	action::editer
ar	تحرير

en	action::exporter
ar	استصدار

en	action::renommer
ar	اعادة تسمية

en	admin:: CGUs
ar	شروط الاستخدام العامة

en	admin:: La collection n'a pas ete creee : vous devez donner un nom a votre collection
ar	مجموعة لم تنشأ يجب إعطاء اسم للمجموعة

en	admin:: appliquer le modele

en	admin:: demandes en cours
ar	طلبات في الانتظار

en	admin:: donner les droits de telechargement et consultation de previews
ar	ضبط نشر السلات

en	admin:: donner les droits de telechargements de preview et hd
ar	القيود المفروضة على التحميل

en	admin:: refuser l'acces
ar	منع الدخول

en	admin:: watermarquer les documents
ar	طبق وشم الصورة على المصغرات

en	admin::CGU Les utilisateurs doivent imperativement revalider ces conditions
ar	المستخدمون المسجلون عليهم إعادة قبول شروط الاستخدام العامة المعدلة

en	admin::base: Alias
ar	كنية

en	admin::base: Cette base est indexable
ar	يمكن فهرسة البيانات

en	admin::base: Confirmer la suppression de la base

en	admin::base: Confirmer la suppression de tous les logs
ar	log تأكيد حذف جميع تسجلات ال

en	admin::base: Confirmer le vidage complet de la base
ar	تأكيد تفريغ كامل لقاعدة البيانات

en	admin::base: Confirmer vous l'arret de la publication de la base
ar	تأكيد وقف نشر قاعدة البيانات

en	admin::base: Monter une base
ar	ركب قاعدة بيانات

en	admin::base: Version

en	admin::base: arreter la publication de la base
ar	وقف نشر قاعدة البيانات

en	admin::base: aucun alias
ar	لا كنيات

en	admin::base: creer une base
ar	إنشاء قاعدة بيانات جديدة

en	admin::base: document indexes en utilisant la fiche xml
ar	وثائق مفهرسة بالنص الكامل

en	admin::base: document indexes en utilisant le thesaurus
ar	وثائق مفهرسة بالقاموس

en	admin::base: envoyer un logo (jpeg 35px de hauteur max)
ar	إرسال شعار (jpeg 35px حد أقصى للإرتفاع)

en	admin::base: logo impression PDF
ar	شعار الطباعة

en	admin::base: nombre
ar	عدد

en	admin::base: nombre d'enregistrements sur la base :
ar	عدد التسجيلات

en	admin::base: nombre de mots indexes sur la base
ar	الكلمات المفهرسة على قاعدة البيانات

en	admin::base: nombre de mots uniques sur la base :
ar	الكلمات الفريدة على قاعدة البيانات

en	admin::base: nombre de termes de Thesaurus indexes :
ar	الفاظ القاموس المفهرسة

en	admin::base: objet
ar	شيئ

en	admin::base: poids
ar	حجم

en	admin::base: preferences de collection
ar	ضبط المجموعة

en	admin::base: structure
ar	بنية

en	admin::base: supprimer la base
ar	حذف قاعدة البيانات

en	admin::base: supprimer tous les logs
ar	logs حذف جميع تسجلات ال

en	admin::base: vider la base
ar	تفريغ قاعدة البيانات

en	admin::base: vider la base avant de la supprimer
ar	تفريغ قاعدة البيانات قبل الحذف

en	admin::base: xml invalide, les changements ne seront pas appliques
ar	غير صالح لا يمكن تطبيق التغييراتxml

en	admin::base:collection: Creer une collection
ar	احداث مجموعة

en	admin::base:collection: Monter une collection

en	admin::base:collection: Nom de la nouvelle collection :
ar	الاسم

en	admin::base:collection: Vous pouvez choisir une collection de reference pour donenr des acces
ar	تطبيق الحقوق و المستخدمين من الجموعة

en	admin::base:collection: activer la collection
ar	تفعيل المجموعة

en	admin::base:collection: aucun fichier (minilogo, watermark ...)
ar	لا ملف

en	admin::base:collection: descativer la collection
ar	تعطيل مجموعة

en	admin::base:collection: etat de la collection
ar	حالة المجموعة

en	admin::base:collection: etes vous sur darreter la publication de cette collection
ar	تأكيد توقيف نشر هذه المجموعة

en	admin::base:collection: etes vous sur de publier cette collection ?
ar	تأكيد نشر هذه المجموعة

en	admin::base:collection: etes vous sur de vider la collection ?
ar	تأكيد تفريغ نشر هذه المجموعة

en	admin::base:collection: image de presentation :
ar	صورة العرض

en	admin::base:collection: minilogo actuel
ar	الشعار المصغر الحالي

en	admin::base:collection: numero de collection distante
ar	مجموعة بعيدة id

en	admin::base:collection: renommer la collection
ar	إعادة تسمية

en	admin::base:collection: supprimer le logo
ar	حذف شعار

en	admin::base:collection: vider la collection
ar	تفريغ

en	admin::base:collorder: descendre
ar	نزول

en	admin::base:collorder: monter
ar	صعود

en	admin::base:collorder: reinitialiser en ordre alphabetique
ar	ترتيب ابجدي

en	admin::colelction::presentation des elements : rien
ar	افتراضي

en	admin::colelction::presentation des elements : stamp
ar	Stamp

en	admin::colelction::presentation des elements : watermark
ar	ملف وشم الصورة

en	admin::collection
ar	مجموعة

en	admin::collection: Confirmez vous la suppression de cette collection ?

en	admin::collection: ordre des collections
ar	ترتيب المجموعات

en	admin::collection:: Gestionnaires des commandes

en	admin::collection:: presentation des elements lors de la diffusion aux utilisateurs externes (publications)
ar	Phraseanet عرض الخيارات للوثائق المشتركة خارج

en	admin::compte-utilisateur A propos de la securite des mots de passe :
ar	بخصوص تأمين كلمة المرور

en	admin::compte-utilisateur Les mots de passe doivent etre clairement distincts du login et contenir au moins deux types parmis les caracteres suivants :
ar	كلمات المرور يجب أن تكون مختلفة بصورة واضحة عن تسجيل الدخول وتحتوي على ما لا يقل عن نوعين اثنين من بين الأحرف التالية :

en	admin::compte-utilisateur activite
ar	نشاط

en	admin::compte-utilisateur adresse
ar	عنوان

en	admin::compte-utilisateur changer mon mot de passe
ar	تغيير كلمة السر

en	admin::compte-utilisateur code postal
ar	الرمز البريدي

en	admin::compte-utilisateur confirmer la nouvelle adresse email
ar	تأكيد البريد الإلكتروني

en	admin::compte-utilisateur date de creation
ar	تاريخ الإنشاء

en	admin::compte-utilisateur dernier modele applique
ar	آخر نموذج مطبق

en	admin::compte-utilisateur email
ar	البريد الإلكتروني

en	admin::compte-utilisateur fax
ar	فاكس

en	admin::compte-utilisateur id utilisateur
ar	هوية

en	admin::compte-utilisateur identifiant
ar	تسجيل الدخول

en	admin::compte-utilisateur mot de passe
ar	كلمة السر

en	admin::compte-utilisateur nom
ar	اسم

en	admin::compte-utilisateur nouvelle adresse email
ar	البريد الإلكتروني الجديد

en	admin::compte-utilisateur pays
ar	الدولة

en	admin::compte-utilisateur poste
ar	المهنة

en	admin::compte-utilisateur prenom
ar	اللقب

en	admin::compte-utilisateur sexe
ar	الجنس

en	admin::compte-utilisateur societe
ar	الشركة

en	admin::compte-utilisateur tel

en	admin::compte-utilisateur telephone
ar	الهاتف

en	admin::compte-utilisateur un email de confirmation vient de vous etre envoye. Veuillez suivre les instructions contenue pour continuer
ar	تأكيد عبر البريد الالكتروني قد أرسل لك. يرجى اتباع التعليمات للمرسلة

en	admin::compte-utilisateur ville
ar	المدينة

en	admin::compte-utilisateur: L'email a correctement ete mis a jour
ar	تم تحيث البريد الإلكتروني

en	admin::compte-utilisateur: Pourquoi me demande-t-on mon mot de passe pour changer mon adresse email ?
ar	مشرف::حساب المستخدم: لماذا طلب مني كلمة السر لتغيير عنوان بريدي الإلكتروني؟

en	admin::compte-utilisateur: Votre adresse e-mail sera utilisee lors de la perte de votre mot de passe afin de pouvoir le reinitialiser, il est important que vous soyez la seule personne a pouvoir la changer.
ar	بريدك الإلكتروني سيتستخدم في حالة فقدان كلمة السر بحيث يمكن إعادتها، فمن المهم أن تكون الشخص الوحيد القادر على تغييرها .

en	admin::compte-utilisateur: email changement de mot d'email Bonjour, nous avons bien recu votre demande de changement d'adresse e-mail. Pour la confirmer, veuillez suivre le lien qui suit. SI vous recevez ce mail sans l'avoir sollicite, merci de le detruire et de l'ignorer.
ar	مرحبا ، لقد تلقينا طلبك لتغيير البريد الإلكتروني. للتأكيد ، يرجى اتباع الوصلة أدناه. إذا كنت تتلقى هذا البريد دون الحاجة لتطبيقها ، نشكركم على حذفه وتجاهله.

en	admin::compte-utilisateur: erreur lors de la mise a jour

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres majuscules
ar	أحرف كبيرة

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres minuscules
ar	أحرف صغيرة

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres numeriques
ar	رقمية

en	admin::compte-utilisateur::securite caracteres speciaux
ar	خاصة

en	admin::compte-utilisateur:ftp: repertoire de destination ftp
ar	ملف الوصول

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Activer le compte FTP
ar	ftp تفعيل

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Le mot de passe est errone
ar	كلمة سر خاطئة

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Nombre d'essais max
ar	عدد المحاولات

en	admin::compte-utilisateur:ftp: Utiliser le mode passif
ar	Utiliser le mode passif

en	admin::compte-utilisateur:ftp: creer un dossier

en	admin::compte-utilisateur:ftp: ecrire un fichier de log

en	admin::compte-utilisateur:ftp: prefixe des noms de dossier ftp
ar	بادئة أسماء الملفات

en	admin::compte-utilisateur:sexe: madame
ar	سيدة

en	admin::compte-utilisateur:sexe: mademoiselle

en	admin::compte-utilisateur:sexe: monsieur
ar	سيد

en	admin::monitor: Ancienne version (client)
ar	نسخة قديمة

en	admin::monitor: Nouvelle version (prod)
ar	نسخة جديدة

en	admin::monitor: bases sur lesquelles l'utilisateur est connecte :
ar	قواعد بيانات الموصولة

en	admin::monitor: date de connexion

en	admin::monitor: dernier access

en	admin::monitor: module admin
ar	إدارة

en	admin::monitor: module client
ar	زبون

en	admin::monitor: module comparateur
ar	قارن

en	admin::monitor: module inconnu
ar	غير معروف

en	admin::monitor: module production
ar	إنتاج

en	admin::monitor: module report
ar	تقرير

en	admin::monitor: module thesaurus
ar	قاموس

en	admin::monitor: module upload
ar	إرسال

en	admin::monitor: module validation
ar	تصديق

en	admin::monitor: modules
ar	وحدة

en	admin::monitor: production
ar	انتاج

en	admin::monitor: total des utilisateurs uniques :
ar	مستخدمون فريدون

en	admin::monitor: utilisateur
ar	المستعمل

en	admin::register: Inscription automatique sur %application%

en	admin::register: Nouvelle commande sur %s

en	admin::register: demande d'inscription sur %application%

en	admin::register: un utilisateur a fait une demande d'inscription
ar	مستخدم طلب التسجيل

en	admin::register: un utilisateur s'est inscrit

en	admin::status: case A
ar	موافق

en	admin::status: case B
ar	موافق

en	admin::status: reglage des status
ar	إعدادات

en	admin::status: texte a afficher
ar	نص معروض

en	admin::status:: aucun symbole
ar	موافق

en	admin::structure: reglage de la structure
ar	تعديلات البنية

en	admin::sugval: Attention, passer en mode graphique implique la perte des modifications du xml si vous n'appliquez pas les changements avant.

en	admin::sugval: Valeurs suggerees/Preferences de la collection
ar	قيم مقترحة -- التفضيليات المجموعة

en	admin::sugval: champs
ar	حقول

en	admin::tasks: Nombre de crashes :
ar	فشل

en	admin::tasks: Nouvelle tache
ar	مهمة جديدة

en	admin::tasks: nom de la tache
ar	إسم

en	admin::tasks: planificateur de taches
ar	مجدول المهام

en	admin::tasks: process_id de la tache
ar	Process_id المهمة

en	admin::tasks: reinitialiser el compteur de crashes
ar	إعادة بدأ عداد الفشل

en	admin::tasks: statut de la tache
ar	وضع

en	admin::user: export d'utilisateurs
ar	استصدار

en	admin::user: import d'utilisateurs
ar	توريد

en	admin::user: nouveau template

en	admin::user: nouvel utilisateur
ar	مستخدم جديد

en	admin::utilisateurs: bases de donnees
ar	قواعد البيانات

en	admin::utilisateurs: demandes en cours
ar	طلبات

en	admin::utilisateurs: gestionnaire de taches
ar	مدير مهام

en	admin::utilisateurs: utilisateurs
ar	مستخدمين

en	admin::utilisateurs: utilisateurs connectes
ar	مستخدمون مرتبطون

en	aleatoire

en	alert

en	all caches services have been flushed

en	an error occured

en	an error occured : %message%

en	an error occured while exporting records

en	and %n% more peoples

en	animation flash

en	aout

en	ascendant

en	audio

en	auto*

en	automobile

en	avril

en	bad character at line %line%

en	bad encoding at line %line%

en	base:: re-indexer
ar	إعادة فهرسة البيانات العملية قد تستغرق عدة ساعات حسب عدد الوثائق

en	be notified when a document is placed in quarantine

en	bijou en or

en	boutton:: selectionner aucune base
ar	صفر

en	boutton:: selectionner toutes les bases
ar	الجميع

en	boutton::ajouter
ar	إضافة

en	boutton::annuler
ar	إلغاء

en	boutton::appliquer

en	boutton::chercher
ar	بحث

en	boutton::choisir

en	boutton::commander

en	boutton::creer
ar	انشاء

en	boutton::demarrer

en	boutton::editer

en	boutton::enregistrer

en	boutton::envoyer
ar	ارسل

en	boutton::essayer
ar	محاولة

en	boutton::exporter

en	boutton::fermer
ar	إغلاق

en	boutton::generer

en	boutton::imprimer
ar	طباعة

en	boutton::mettre a jour

en	boutton::modifier
ar	تعديل

en	boutton::monter
ar	تركيب

en	boutton::pause

en	boutton::precedent

en	boutton::publier

en	boutton::rechercher
ar	بحث

en	boutton::refresh

en	boutton::reinitialiser

en	boutton::remplacer
ar	إستبدال

en	boutton::renouveller
ar	تجديد

en	boutton::retour

en	boutton::retry

en	boutton::suivant

en	boutton::supprimer
ar	حذف

en	boutton::telecharger
ar	تحميل

en	boutton::telecharger tous les documents

en	boutton::tester

en	boutton::valider
ar	موافق

en	boutton::vue graphique
ar	عرض رسومي

en	boutton::vue xml
ar	XML عرض

en	brightness settings

en	button::Install

en	button::supprimer

en	cancel

en	cannes SAUF festival

en	caption XML

en	caption YAML

en	cgus :: Attention, si vous refuser les CGUs de cette base, vous n'y aures plus acces
ar	تحذير: رفض شروط الاستخدام العامة لن يؤهلك للدخول الى قاعدة البيانات هذه

en	cgus :: Vous devez vous reauthentifier pour que vos parametres soient pris en compte.
ar	سيسري مفعول التغييرات عند الدخول القادم

en	cgus :: accepter
ar	قبول

en	cgus :: refuser
ar	رفض

en	cgus:: CGUs de la base %databox_name%

en	cgus:: CGUs de la base %s
ar	%s شروط الاستخدام العامة لقاعدة البيانات

en	cgus:: Pour continuer a utiliser lapplication, vous devez accepter les conditions precedentes
ar	للاستمرار، يجب عليك أن تقبل الشروط العامة للاستخدام

en	chargement

en	charger d'avantage de publications

en	charger d'avantages de notifications

en	choisir
ar	اختيار

en	classe

en	classe d'acces

en	client:: recherche
ar	بحث

en	client:: recherche avancee
ar	بحث متقدم

en	client:: topics
ar	مواضيع

en	client::answers: %available_results% reponses

en	client::answers: rapport de questions par bases
ar	تقرير حسب الأسئلة قواعد البيانات

en	client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de cette base
ar	تعطيل كافة المرشحات

en	client::recherche: cliquez ici pour desactiver tous les filtres de toutes base
ar	انقر هنا لتعطيل جميع المرشحات لجميع قواعد البيانات

en	client::recherche: dans les categories
ar	في التصنيفات

en	client::recherche: filter sur
ar	تصفية

en	client::recherche: filtrer par champs
ar	حسب المجال

en	client::recherche: filtrer par champs : tous les champs
ar	كل المجالات

en	client::recherche: filtrer par dates
ar	حسب التاريخ

en	client::recherche: filtrer par status
ar	حسب الحالة

en	client::recherche: rechercher dans les bases :
ar	البحث

en	client::recherche: rechercher dans toutes les bases
ar	جميع قواعد البيانات

en	cocher tout

en	commande::deadline

en	commande::utilisation prevue

en	configuration

en	contrast settings

en	dans %category%

en	dans %feed_name%

en	date dajout

en	decembre

en	delete

en	descendant

en	do you want to validate

en	document

en	document original

en	dé?it

en	edit: chosiir limage du regroupement
ar	تعيين كصورة رئيسية

en	edit:: Ajouter %s au champ courrant
ar	إضافتها الى الوثيقة المختارة %s

en	edit:: Ajouter %s au champ courrant pour les records selectionnes
ar	إضافتها في جميع الوثائق المختارة %s

en	edit:: Supprimer %s du champ courrant
ar	حذفها من الوثيقة المختارة %s

en	edit:: Supprimer %s du champ dans les records selectionnes
ar	حذفها من جميع الوثائق المختارة %s

en	edit::Certains champs doivent etre remplis pour valider cet editing

en	edit::certains documents possedent des champs requis non remplis. Merci de les remplir pour valider votre editing

en	edit::preset:: titre
ar	العنوان

en	effacer (OK) ou quitter (Annuler) ?

en	element(s)

en	email is not valid

en	erreur : Vous n'avez pas les droits
ar	ليس لديك أذونات الوصول المطلوبة

en	erreur avec la valeur %name%

en	example : fr,en

en	export:: FTP
ar	FTP

en	export:: aucun document n'est disponible au telechargement
ar	لا توجد وثائق متوفرة للتنزيل

en	export:: commande
ar	اطلب

en	export:: envoi par mail
ar	البريد الإلكتروني

en	export:: erreur : aucun document selectionne
ar	خطأ : لا توجد عناصر مختارة

en	export:: telechargement
ar	تنزيل

en	export::ftp: reglages manuels
ar	إعدادات يدوية

en	export::mail: contenu du mail
ar	محتوى نصي

en	export::mail: destinataire
ar	إلى

en	export::mail: fichiers joint

en	export::titre: nom original du document
ar	الاسم الأصلي

en	export::titre: titre du documument
ar	العنوان

en	failed to send mail

en	fevrier

en	file is not valid

en	filtrer les resultats sur la colonne %colonne%

en	for the following reasons : %reasons%

en	forms::ce champ est requis
ar	هذا الحقل مطلوب

en	forms::erreurs lors de l'enregistrement des modifications
ar	خطأ عند حفظ التغييرات

en	forms::l'email semble invalide
ar	البريد الإلكتروني يبدو غير صحيح

en	forms::la valeur donnee est trop courte
ar	قصير جدا

en	forms::le mot de passe est bon
ar	صالح

en	forms::le mot de passe est tres bon
ar	قوي

en	forms::le mot de passe est trop similaire a l'identifiant
ar	مشابه جدا لإسم المستخدم

en	forms::le mot de passe est trop simple
ar	بسيط جدا

en	forms::les emails ne correspondent pas
ar	عناوين البريد الإلكتروني لا تتوافق

en	forms::les mots de passe ne correspondent pas
ar	كلمات المرور لا تتوافق

en	forms::merci d'entrer une adresse e-mail valide

en	forms::operation effectuee OK
ar	تمت التغييرات

en	image

en	image rotation

en	image tool

en	invite:: Redirection vers la zone d'authentification, cliquez sur OK pour continuer ou annulez
ar	إعادة التوجيه إلى صفحة التوثيق، انقر فوق موافق للاستمرار أو إلغي

en	janvier

en	journal OU jt

en	juillet

en	juin

en	language

en	le service sera de nouveau disponible dans quelques minutes

en	lightbox::recaptitulatif

en	login:: Changer mon adresse email
ar	تغيير بريدي الإلكتروني

en	login:: Envoyer a nouveau le mail de confirmation
ar	أرسل لي من جديد رسالة للتأكيد

en	login:: Forgot your password
ar	نسيت كلمة السر؟

en	login:: Mon compte
ar	حسابي

en	login:: Visitez le lien suivant et suivez les instructions pour continuer, sinon ignorez cet email et il ne se passera rien
ar	قم بزيارة الرابط التالي واتبع التعليمات للاستمرار ، و إلا يمكن تجاهل هذه الرسالة الإلكترونية ، ولن يحدث شيئ .

en	login:: connexion
ar	تسجيل الدخول

en	login::erreur: Erreur d'authentification
ar	خطأ في محاولة التعريف

en	login::erreur: No available connection - Please contact sys-admin

en	login::erreur: Vous n'avez pas confirme votre email
ar	من المستحيل الدخول، لم يتم تأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك.

en	login::notification: Changements enregistres
ar	تغييرات مؤكدة

en	login::notification: Mise a jour du mot de passe avec succes
ar	تم تحديث كلمة السر

en	login::notification: Vos demandes ont ete prises en compte
ar	طلباتك قد أخذت بعين الاعتبار

en	login::notification: demande de confirmation par mail envoyee
ar	تم إرسال طلب تأكيد عن طريق البريد الالكتروني

en	login::register: Faire une demande d'acces
ar	طلب للحصول على حق الوصول

en	login::register: L'acces aux bases ci-dessous implique l'acceptation des Conditions Generales d'Utilisation (CGU) suivantes
ar	الوصول إلى قواعد البيانات أدناه يعني قبولا للشروط الاستخدام التالية

en	login::register: acces authorise sur la collection
ar	دخول مسموح الى الجموعة

en	login::register: acces refuse sur la collection
ar	دخول غير مسموح الى الجموعة

en	login::register: acces supendu sur
ar	حق الوصول معلق

en	login::register: acces temporaire sur
ar	دخول مؤقت

en	login::register: acces temporaire termine sur
ar	انتهى الدخول المؤقت للمجموعة

en	login::register: email confirmation email Pour valider votre inscription a la base de donnees, merci de confirmer votre e-mail en suivant le lien ci-dessous.
ar	للتحقق من صحة التسجيل في قاعدة البيانات ، رجاءا تأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك عن طريق اتباع الرابط أدناه.

en	login::register: en attente d'acces sur
ar	في انتظار حق الوصول إلى

en	login::register: merci d'avoir confirme votre adresse email
ar	شكرا لتأكيد البريد الإلكتروني الخاص بك

en	login::register: sujet email : confirmation de votre adresse email
ar	تأكيد بريدك الإلكتروني

en	login::register::CGU: lire les CGU
ar	اطلع على ش ا ع

en	login::register:email: Voici un compte rendu du traitement de vos demandes d'acces :
ar	اليك ملخصا لمعالجة طلبات الحصول على حق الدخول

en	login::register:email: Votre compte %application%

en	login::register:email: Vous avez ete accepte sur les collections suivantes :
ar	تم قبولك في المجموعات التالية :

en	login::register:email: Vous avez ete refuse sur les collections suivantes :
ar	تم رفضك في المجموعات التالية :

en	mai

en	mars

en	maximum : %maxFileSizeReadable%

en	mediatype

en	meta-datas

en	mettre a jour le nom original de fichier apres substitution

en	modele %name%

en	new client application

en	no

en	no image selected

en	non

en	notice

en	nouveau

en	novembre

en	octobre

en	optional

en	or

en	oui

en	over-indent at line %line%

en	panier:: Un reportage ne peux recevoir que des elements provenants de la base ou il est enregistre
ar	الريبورتاج لا يمكن أن يحتوي على وثيقة من قاعدة بيانات مختلفة عن تلك المستخدمة عند إنشائه

en	panier:: description
ar	وصف

en	panier:: nom
ar	اسم

en	panier:: ordre Validation ascendante
ar	الاحسن تقييما

en	panier:: ordre Validation descendante
ar	أقل تقييما

en	panier:: ordre du panier
ar	مصدر السلة

en	panier:: renommer le panier
ar	إعادة تسمية

en	panier:: vous ne pouvez pas supprimer un panier public
ar	لا يمكنك حذف سلة عمومية

en	panier::Attention, vous etes sur le point de supprimer un element du reportage. Merci de confirmer votre action.
ar	حذار، أنت على وشك حذف عنصر من الريبورتاج. شكرا لك لتأكيد ذلك.

en	panier::Supression d'un element d'un reportage
ar	حذف عنصر من الريبورتاج

en	paniers:: %nb_basket_elements% documents dans le panier

en	paniers:: Quel nom souhaitez vous donner a votre panier ?
ar	اسم سلة

en	paniers:: panier emis par %pusher_name%

en	paniers:: panier recu de %pusher%

en	paniers:: vous avez de nouveaux paniers non consultes
ar	لديك سلال جديدة لم تقم بزيارتها

en	paniers::Vous etes sur le point de supprimer ce panier. Cette action est irreversible. Souhaitez-vous continuer ?
ar	أنت على وشك حذف سلة. هذه العملية لا رجعة فيها ، هل تريد الإستمرار؟

en	paniers::categories: mes paniers
ar	سلاتي

en	paniers::categories: paniers recus
ar	سلات متلقات

en	paniers::description du nouveau panier
ar	وصف

en	par %user_name%

en	par mois

en	pertinence

en	php.ini path

en	phraseanet:: Creer une base sur un serveur different de l'application box
ar	عفوا ! لقد حدث خطأ ما

en	phraseanet:: Erreur
ar	خطأ

en	phraseanet:: Modele de donnees
ar	XML نماذج البنية

en	phraseanet:: Monter une base provenant d'un serveur different de l'application box
ar	تركيب قاعدة البيانات من مضيف بعيد

en	phraseanet:: Un email vient de vous etre envoye
ar	اللحظة تم إرسال بريد إلكتروني إليك

en	phraseanet:: a propos

en	phraseanet:: adresse
ar	عنوان

en	phraseanet:: aide
ar	مساعدة

en	phraseanet:: choisir
ar	إختيار

en	phraseanet:: collection
ar	مجموعة

en	phraseanet:: collections
ar	مجموعات

en	phraseanet:: dbname
ar	اسم قاعدة البيانات

en	phraseanet:: deconnection
ar	خروج

en	phraseanet:: details
ar	تفاصيل

en	phraseanet:: historique
ar	سابق

en	phraseanet:: hostname
ar	اسم المضيف

en	phraseanet:: language
ar	لغة

en	phraseanet:: password
ar	منفذ

en	phraseanet:: port
ar	منفذ

en	phraseanet:: prereglages
ar	إعدادات مسبقة

en	phraseanet:: presentation des resultats
ar	عرض الإعدادات

en	phraseanet:: presse-papier
ar	الحافظة

en	phraseanet:: preview
ar	معاينة

en	phraseanet:: propositions
ar	مقترحات

en	phraseanet:: raccourcis clavier

en	phraseanet:: sous definition

en	phraseanet:: thesaurus
ar	قاموس

en	phraseanet:: tri
ar	تصنيف

en	phraseanet:: tri par date
ar	تصنيف حسب التاريخ

en	phraseanet:: tri par nom
ar	تصنيف حسب الإسم

en	phraseanet:: user
ar	المستخدم

en	phraseanet:: utiliser SSL

en	phraseanet::Ne plus afficher ce message
ar	لا تعرض بعد الآن

en	phraseanet::chargement
ar	جاري التحميل

en	phraseanet::erreur: La connection au serveur Phraseanet semble etre indisponible
ar	Phraseanet الاتصال بموزع يبدو الآن غير متوفر من

en	phraseanet::erreur: Le compte n'a pas ete trouve
ar	لم يتم العثور على الحساب

en	phraseanet::erreur: Une erreur est survenue, si ce probleme persiste, contactez le support technique
ar	لقد حدث خطأ ما، وإذا استمرت المشكلة، اتصل بالدعم التقني

en	phraseanet::erreur: Votre session est fermee, veuillez vous re-authentifier
ar	تم إغلاق وصلة العمل الخاصة بك ، الرجاء اعادة الدخول

en	phraseanet::erreur: echec du serveur de mail
ar	فشل موزع البريد الاكتروني

en	phraseanet::jours:: dimanche
ar	الأحد

en	phraseanet::jours:: jeudi
ar	الخميس

en	phraseanet::jours:: lundi
ar	الاثنين

en	phraseanet::jours:: mardi
ar	الثلاثاء

en	phraseanet::jours:: mercredi
ar	الأربعاء

en	phraseanet::jours:: samedi
ar	السبت

en	phraseanet::jours:: vendredi
ar	الجمعة

en	phraseanet::recherche avancee
ar	بحث متقدم

en	phraseanet::status bit
ar	اوضاع

en	phraseanet::technique:: et
ar	و

en	phraseanet::technique:: except
ar	إلا

en	phraseanet::technique:: or
ar	أو

en	phraseanet::temps:: a l'instant
ar	اللحظة

en	phraseanet::temps:: hier
ar	امس

en	phraseanet::temps:: il y a %quantity% heures

en	phraseanet::temps:: il y a %quantity% minutes

en	phraseanet::temps:: il y a une heure
ar	منذ ساعة

en	phraseanet::temps:: il y a une minute
ar	منذ دقيقة

en	phraseanet::time:: a
ar	إلى

en	phraseanet::time:: de
ar	من

en	phraseanet::type:: audios
ar	صوتيات

en	phraseanet::type:: documents
ar	وثائق

en	phraseanet::type:: images
ar	صور

en	phraseanet::type:: reportages
ar	ريبورتاجات

en	phraseanet::type:: videos
ar	فيديوات

en	phraseanet::utilisateur inconnu
ar	مستخدم مجهول

en	phraseanet::utilisateurs
ar	مستخدمون

en	phrseanet:: sous definition

en	pour chercher une phrase contenant un des mots-clé ci-dessus, utilisez les guillemets :

en	preview

en	preview:: Description
ar	وصف

en	preview:: Historique
ar	سابق

en	preview:: Popularite
ar	شعبية

en	preview:: arreter le diaporama
ar	توقف

en	preview:: demarrer le diaporama
ar	عرض الشرائح

en	preview:: resultat numero %number%

en	preview::statistiques de telechargement
ar	إحصائيات التحميل

en	preview::statistiques de visualisation pour le lien
ar	إحصائيات المعاينة

en	print:: image de choix et description
ar	المعاينة والتسمية التوضيحية

en	print:: image de choix et description avec planche contact
ar	المعاينة والتسمية التوضيحية مع لائحة الاتصال

en	print:: image de choix seulement
ar	صورة خيار

en	print:: imagette
ar	صورة مصغرة

en	print:: liste d'imagettes
ar	قائمة صورة مصغرة

en	print:: planche contact (mosaique)
ar	لائحة الاتصال

en	prive

en	privé

en	processing

en	prod::Les enregistrements ne provienent pas tous de la meme base et ne peuvent donc etre traites ensemble
ar	التسجيلات لا تأتي جميعها من نفس قاعدة البيانات وبالتالي لا يمكن معالجتهما معا

en	prod::Vous n'avez le droit d'effectuer l'operation sur aucun document
ar	ليس لديك الحقوق الكافية لتنفيذ هذه العملية على هذه الوثائق

en	prod::collection deplacer egalement les documents rattaches a ce(s) regroupement(s)
ar	تريد أيضا نقل الوثائق ذات الصلة بهذه ريبورتاجات؟

en	prod::edit: Impossible d'editer simultanement des documents provenant de bases differentes
ar	لا يمكن تحرير وثائق قادمة من قواعد بيانات مختلفة في وقت واحد

en	prod::editing valeurs heterogenes, choisir 'remplacer', 'ajouter' ou 'annuler'
ar	قيم غير متجانسة ،اختيار استبدال ، إضافة أو إلغاء

en	prod::editing: %not_actionable% documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants

en	prod::editing: 1 document ne peut etre edite car vos droits sont induffisants
ar	سلة لا تحتوي على أي وثيقة

en	prod::editing: aucun documents ne peuvent etre edites car vos droits sont induffisants

en	prod::editing: modeles de fiches
ar	نماذج

en	prod::editing: rechercher-remplacer
ar	بحث / استبدال

en	prod::editing: valider ou annuler les modifications
ar	تأكيد أو إلغاء التغييرات

en	prod::editing::annulation: abandonner les modification ?
ar	إلغاء : تخلى عن التغييرات؟

en	prod::editing::fields: status
ar	وضع

en	prod::editing::replace: remplacer dans le champ
ar	استبدال في الحقل

en	prod::editing::replace: remplacer dans tous les champs
ar	استبدال في كل الحقول

en	prod::editing:indexation en cours
ar	جاري الفهرسة

en	prod::editing:remplace: chaine remplacante
ar	استبدال ب

en	prod::editing:remplace: options de remplacement
ar	خيارات

en	prod::editing:remplace::option : utiliser une expression reguliere
ar	عبارة اعتيادية

en	prod::editing:remplace::option la valeur du cahmp doit etre exacte
ar	حقل تام

en	prod::editing:remplace::option la valeur est comprise dans le champ
ar	موجودة في الحقل

en	prod::editing:remplace::option respecter la casse
ar	احترم حجم الحروف

en	prod::editing:remplace::option: remplacer toutes les occurences
ar	استبدال الجميع

en	prod::editing:remplace::option: rester insensible a la casse
ar	لا يهم احترام نوعية الاحرف

en	prod::editing:replace: chaine a rechercher
ar	ايجاد

en	prod::recherche: Attention : la liste des bases selectionnees pour la recherche a ete changee.
ar	تحذير: قائمة قواعد البيانات التي تم اختيارها للبحث تم تغييرها

en	prod::thesaurusTab:candidats
ar	مرشح

en	prod::thesaurusTab:cmenu:Accepter en %lng_code%

en	prod::thesaurusTab:cmenu:Remplacer par...
ar	عوض ب

en	prod::thesaurusTab:dlg:%number% record(s) updated

en	prod::thesaurusTab:dlg:Acceptation en cours.
ar	جاري القبول

en	prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement du candidat "%(from)s" par "%(to)s"

en	prod::thesaurusTab:dlg:Remplacement en cours.
ar	جاري التعويض

en	prod::thesaurusTab:dlg:Suppression en cours.
ar	جاري الحذف

en	prod::thesaurusTab:dlg:accepter le terme candidat "%s" ?

en	prod::thesaurusTab:dlg:accepter les %d termes candidats ?
ar	%d قبول الكلمات المرشحة؟ وعددها

en	prod::thesaurusTab:dlg:remplacer le terme "%s" des fiches par :

en	prod::thesaurusTab:dlg:remplacer les %d termes des fiches par :
ar	%d تبديل الكلمات المرشحة بمايلي وعددها

en	prod::thesaurusTab:dlg:supprimer le terme "%s" des fiches ?

en	prod::thesaurusTab:dlg:supprimer les %d termes des fiches ?
ar	%d حذف الكلمات المرشحة؟ وعددها

en	prod::thesaurusTab:dlg:too many (%number%) records to update (limit=%maximum%)

en	prod::thesaurusTab:thesaurus
ar	قاموس

en	prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme synonyme
ar	قبول كمرادف

en	prod::thesaurusTab:tmenu:Accepter comme terme specifique

en	prod::thesaurusTab:tree:loading
ar	تحميل

en	prod::thesaurusTab:wizard:accepter le terme candidat
ar	قبول المرشح

en	prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter le terme candidat "%s"

en	prod::thesaurusTab:wizard:clic-droit / accepter les %s termes candidats
ar	%s قبول الكلمات المرشحة

en	prod::thesaurusTab:wizard:remplacer par le terme
ar	تبديل بالكلمة

en	public

en	publication : autheur

en	publication : email autheur

en	publication : sous titre

en	publication : titre

en	publication::Voici votre fil RSS personnel. Il vous permettra d'etre tenu au courrant des publications.
ar	سيمكنك اشتراكك من الاطلاع على المنشورات RSS

en	publications:: derniere mise a jour
ar	آخر تحديث

en	publications:: dernieres publications
ar	آخر المنشورات

en	publications:: s'abonner aux publications
ar	اشترك

en	publications::Ne le partagez pas, il est strictement confidentiel
ar	لا تشاركه احدا، فهو سري

en	publications::votre rss personnel
ar	الخاصة بك rss

en	push::mail:: Rapport de validation de %user% pour %title%

en	push::mail:: Reception de votre commande %title%

en	push::mail:: Refus d'elements de votre commande

en	qparser:: Formulation incorrecte, necessite plus de caractere :
ar	صياغة غير صحيحة، تحتاج الى مزيد من الحروف

en	qparser:: erreur : trop de parentheses fermantes
ar	أقواس إغلاق كثير جدا

en	qparser::Formulation incorrecte, %token% ne peut suivre un operateur

en	qparser::Formulation incorrecte, ne peut suivre un operateur : %token%

en	qparser::Formulation incorrecte, un nom de champs est attendu avant l operateur %token%

en	qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendu apres %token%

en	qparser::Formulation incorrecte, une valeur est attendue apres l operateur %token%

en	qparser::erreur : une question ne peut commencer par %token%

en	qparser::la question est vide
ar	السؤال فارغ

en	raccourci :: a propos des raccourcis claviers
ar	حول اختصارات لوحة المفاتيح

en	raccourcis :: ne plus montrer cette aide
ar	لا تظهر هذه المساعدة من جديد

en	rafraichir

en	rechercher dans tous les champs
ar	جميع المجالات

en	rechercher par stemme

en	recreer aucune sous-definitions

en	recreer toutes les sous-definitions

en	regeneration of sub-definitions

en	reponses:: %available% Resultats rappatries sur un total de %total% trouves

en	reponses:: %number% documents selectionnes

en	reponses:: %total% Resultats

en	reponses:: %total% reponses

en	reponses:: Ces enregistrements vont etre definitivement supprimes et ne pourront etre recuperes. Etes vous sur ?
ar	هذه التسجلات ستحذف نهائيا و لا يمكن استردادها.تأكيد؟

en	reponses:: images par pages :
ar	النتائج بالصفحة

en	reponses:: mode liste
ar	قائمة

en	reponses:: mode vignettes
ar	مصغرات

en	reponses:: partager
ar	مشاركة

en	reponses:: selectionner rien
ar	لاشئ

en	reponses:: selectionner tout
ar	الكل

en	reponses:: taille des images :
ar	حجم الصور

en	reponses::document sans titre
ar	بدون عنوان

en	reponses::propositions pour la base %name

en	reponses::propositions pour le terme %terme%

en	report :: aucun resultat trouve

en	report :: configurer le tableau

en	report :: filtrer

en	report :: grouper

en	report :: imprimer le tableau

en	report:: (connexions) Globales
ar	اجمالي

en	report:: (connexions) OS et navigateurs
ar	أنظمة التشغيل والمتصفحات

en	report:: (connexions) Par utilisateurs
ar	لكل مستخدم

en	report:: (telechargement) Global
ar	اجمالي

en	report:: (telechargement) Par documents sur la base
ar	لكل وثيقة ، من قاعدة البيانات

en	report:: (telechargement) Par jours base par base
ar	تنزيلات بالمستخدم و بقاعدة البيانات

en	report:: 1 - Periode

en	report:: 2 - Bases

en	report:: 3 - Type de report

en	report:: Au (date)

en	report:: Connexion
ar	روابط

en	report:: Cumul telechargements & connexions

en	report:: Dashboard

en	report:: Detail des connexions

en	report:: Detail des telechargements

en	report:: Du (date)

en	report:: Enlever le filtre

en	report:: Grouper par

en	report:: Heures

en	report:: IP
ar	IP

en	report:: Information sur l'enregistrement numero %number%

en	report:: Information sur l'utilisateur %name%

en	report:: Information sur le navigateur %name%

en	report:: Information sur les utilisateurs correspondant a %critere%

en	report:: Les questions les plus posees
ar	الأسئلة الأكثر شيوعا

en	report:: Plateforme
ar	نظام التشغيل

en	report:: Telechargement effectue par l'utilisateur %name%

en	report:: Utilisateurs les plus actifs

en	report:: Volumetrie des questions posees sur %home_title%

en	report:: activite

en	report:: activite document ajoute

en	report:: activite document edite

en	report:: activite du site
ar	نشاط الموقع

en	report:: activite par heure

en	report:: activite par jour

en	report:: adresse

en	report:: ajoute

en	report:: collections

en	report:: commentaire

en	report:: copyright

en	report:: date
ar	تاريخ

en	report:: document

en	report:: document ajoute

en	report:: document original

en	report:: documents les plus telecharges

en	report:: edite

en	report:: edited documents

en	report:: email

en	report:: fichier

en	report:: fonction

en	report:: historique des connexions

en	report:: historique des questions

en	report:: historique des telechargements

en	report:: identifiant

en	report:: jour

en	report:: module

en	report:: modules
ar	تطبيقات

en	report:: navigateur

en	report:: navigateurs et plateforme

en	report:: nom

en	report:: nombre
ar	عدد

en	report:: nombre de documents

en	report:: nombre de preview

en	report:: nombre de reponses

en	report:: nombre de vue

en	report:: non-renseigne

en	report:: page d'accueil
ar	الصفحة الرئيسية

en	report:: par %user_infos%

en	report:: par utilisateurs

en	report:: pays

en	report:: plateforme
ar	نظام تشغيل

en	report:: poids
ar	حجم

en	report:: poids des documents

en	report:: poids des previews

en	report:: poids document

en	report:: poids preview

en	report:: pourcentage

en	report:: preview

en	report:: preview les plus telecharges

en	report:: pushe

en	report:: pushed documents

en	report:: question
ar	سؤال

en	report:: questions

en	report:: questions les plus posees

en	report:: questions sans reponses

en	report:: record id
ar	recordId

en	report:: recordid
ar	recordid

en	report:: resolution
ar	دقة الشاشة

en	report:: site
ar	الموقع

en	report:: site d'ou les photo sont les plus consultees

en	report:: societe

en	report:: taille

en	report:: telechargement

en	report:: telechargements
ar	تنزيلات

en	report:: telechargements document

en	report:: telechargements par jour

en	report:: telechargements preview

en	report:: telephone

en	report:: titre
ar	عنوان

en	report:: total des telechargements

en	report:: toutes les questions

en	report:: type
ar	نوع الشاشة

en	report:: type d'action

en	report:: utilisateur
ar	مستخدم

en	report:: utilisateurs
ar	مستخدمون

en	report:: validated documents

en	report:: valide

en	report:: visualiseur cooliris
ar	Cooliris مشاهد

en	report::Changement de collection vers : %coll_name%

en	report::Connexion

en	report::Connexions

en	report::Demande de validation vers %n_user% utilisateurs depuis lapplication box %appbox%

en	report::Edition des meta-donnees
ar	نشر البيانات الوصفية

en	report::Edition des status
ar	تعديل الضعية

en	report::Heures

en	report::Impression des formats : %format%

en	report::Modification du document -- je ne me souviens plus de quoi...
ar	عملية غير معروفة على الوثيقة

en	report::Nombre de connexions

en	report::Nombre de document ajoute

en	report::Nombre de document edite

en	report::Publication de %dest%

en	report::Push vers %n_user% utilisateurs depuis lapplication box %appbox%

en	report::Substitution de %dest%

en	report::Telechargement de %dest%

en	report::acces direct
ar	دخول مباشر

en	report::activite

en	report::ajout du documentt
ar	إضافة الوثيقة

en	report::aucune precision
ar	لا مرشحات

en	report::fonction

en	report::la description contient
ar	الوصف يحوي

en	report::pays

en	report::societe

en	report::supression du document
ar	إزالة الوثيقة

en	report::version

en	reportage

en	retourne "automobile", "automate", "autoroute", ...

en	retourne "délit", "débit", ...

en	retourne les 20 derniers enregistrements archives dans les collections selectionnees

en	retourne les documents comprenant cannes sans le mot festival.

en	retourne les documents comprenant les deux mots.

en	retourne les documents comprenant un mot et/ou l'autre.

en	retourne les documents où le terme est au moins présent dans le titre, en évitant par exemple celles où le terme est uniquement cité dans la légende.

en	retourne tous les enregistrements des collections selectionnees

en	rotation 90 degres anti-horaires

en	rotation 90 degres horaire

en	screenshot video

en	select at least one user

en	separe par un espace

en	septembre

en	settings OAuth

en	setup:: Reinitialisation des droits admins

en	setup:: administrateurs de l'application

en	setup:: ajouter un administrateur des commandes

en	setup::Configuration de la base de compte ApplicationBox

en	setup::Configuration de la base de stockage DataBox

en	setup::Configuration des repertoires de stockage

en	setup::Tests d'envois d'emails

en	sport

en	status:: Affichable pour tous
ar	عرض رموز الوضع فوق المصغرات لجميع المستخدمين

en	status:: Afficher le status dans les feuilles de reponses pour tous les utilisateurs
ar	عرض رموز الوضع فوق المصغرات لجميع المستخدمين و إن لم يكن محددا سوف يكون مرئيا فقط للمستخدمين الذين يتمتعون بالحق في تعديل الوضع

en	status:: cherchable par tous
ar	يمكن البحث عنه من الجميع

en	status:: nom
ar	مرادف

en	status:: numero de bit
ar	وضع رقم

en	status:: retrouver sous forme de filtre dans la recherche
ar	تفعيل البحث عن الوضع في خاصية البحث المتقدم

en	substitution

en	substitution HD

en	substitution SD

en	take a screenshot

en	task::_common_:hotfolder
ar	ملف الايداع

en	task::_common_:secondes (unite temporelle)
ar	ثوان

en	task::archive:Archivage
ar	ارشيف في مجموعة

en	task::archive:Archiving files found into a 'hotfolder'
ar	أرشفة الملفات المودعة في الملف

en	task::archive:archivage sur base/collection/
ar	ارشيف في قاعدة البيانات و المجموعة

en	task::archive:copier les fichiers '.phrasea.xml' et '.grouping.xml' dans _archived
ar	Copy '.phrasea.xml' and 'groupin.xml' files to _archive

en	task::archive:delai de 'repos' avant traitement
ar	اجل التحرير

en	task::archive:deplacer les fichiers archives dans _archived
ar	_archived نقل الوثائق المؤرشفة الى

en	task::archive:deplacer les fichiers non-archives dans _error
ar	_error نقل الوثائق غير المؤرشفة الى

en	task::archive:supprimer les repertoires apres archivage
ar	حذف المستودعات بعد تمام الأرشفة

en	task::ftp:Certains documents n'ont pas pu etre tranferes
ar	بعض الملفات لا يمكن تحويلها

en	task::ftp:Details des fichiers
ar	تفاصيل الملفات

en	task::ftp:Etat d'envoi FTP vers le serveur "%server%" avec le compte "%username%" et pour destination le dossier : "%directory%"

en	task::ftp:FTP Pull

en	task::ftp:File "%file%" (record %record_id%) de la base "%basename%" (Export du Document) : Transfert cancelled (le document n'existe plus)

en	task::ftp:Record %recordid% - %filename% de la base (%databoxname% - %collectionname%) - %subdefname%

en	task::ftp:Status about your FTP transfert from %application% to %server%

en	task::ftp:TENTATIVE no %number%, %date%

en	task::ftp:Tous les documents ont ete transferes avec succes
ar	جميع الملفات حولت

en	task::ftp:chemin distant

en	task::ftp:host

en	task::ftp:localpath

en	task::ftp:mode passif

en	task::ftp:password

en	task::ftp:port

en	task::ftp:proxy

en	task::ftp:proxy port

en	task::ftp:user

en	task::ftp:utiliser SSL

en	task::subdef:creation des sous definitions
ar	انشاء الوثائق ذات الجودة المنخفضة

en	task::subdef:creation des sous definitions des documents d'origine
ar	انشاء الوثائق ذات الجودة المنخفضة

en	task::writemeta:(re)ecriture des metadatas dans les documents (et subdefs concernees)
ar	إعادة كتابة الميتاداتا من الوثيقة و من الجودة المنخفضة

en	task::writemeta:ecriture des metadatas
ar	كتابة الميتاداتا

en	task::writemeta:effacer les metadatas non presentes dans la structure
ar	حذف الميتاداتا

en	thalassa DANS titre

en	thesaurus has been updated

en	thesaurus:: %hits% reponses retournees

en	thesaurus:: A cet emplacement du thesaurus , un candidat du champ %cfield% ne peut etre accepte

en	thesaurus:: Accepter la branche comme
ar	قبول الفرع ك

en	thesaurus:: Accepter le terme comme
ar	قبول اللفظ ك

en	thesaurus:: Ajouter le terme dans reindexer
ar	إضافة مصطلح دون إعادة الفهرسة

en	thesaurus:: Ce champ a ete modifie ; ancienne branche : %old_branch% }}

en	thesaurus:: Confirmer la suppression du terme %s
ar	%s تأكيد حذف المصطلح

en	thesaurus:: Des reponses sont retournees par cette branche. &#10;Supprimer quand meme ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)
ar	هذا الفرع يقدم أجوبة.nحذف على أي حال؟ الكلمات المعنية تصبح مرشحة للفهرسة

en	thesaurus:: Des termes de cette branche ne renvoient pas de hits. Les supprimer ?
ar	هناك الفاظ من هذا الفرع لا تعط أي نتائج. تريد إزالتها؟

en	thesaurus:: Editer le thesaurus
ar	عدل القاموس

en	thesaurus:: Importer
ar	توربد

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus
ar	ربط الفرع

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ
ar	ربط فرع القاموس بالمجال

en	thesaurus:: Lier la branche de thesaurus au champ %branch%

en	thesaurus:: Nouveau synonyme
ar	مرادف جديد

en	thesaurus:: Nouveau terme
ar	مصطلح جديد

en	thesaurus:: Nouveau terme specifique
ar	مرادف جديد محدد

en	thesaurus:: Proprietes
ar	خصائص

en	thesaurus:: Supprimer cette branche ?&#10;(les termes concernes remonteront en candidats a la prochaine indexation)
ar	حذف هذا الفرع؟ الكلمات المعنية ترشح للفهرسة في المرة القادمة

en	thesaurus:: Tous les termes ont des hits
ar	كل الألفاظ تعطي نتائج

en	thesaurus:: Vous n'avez acces a aucune base
ar	لاتملك حق الوصول إلى أية قاعدة بيانات

en	thesaurus:: accepter...
ar	قبول

en	thesaurus:: afficher les termes refuses
ar	عرض المصطلحات المرفوضة

en	thesaurus:: ajouter le terme et reindexer
ar	إضافة المصطلح و إعادة الفهرسة

en	thesaurus:: attention :
ar	حذار

en	thesaurus:: ce champ doit etre lie au thesaurus. La reindexation de la base est necessaire
ar	هذا المجال يجب أن يربط بالقاموس. إعادة فهرسة قاعدة البيانات ضرورية

en	thesaurus:: ce champ n'est plus lie au thesaurus, les termes indexes et candidats seront supprimes
ar	هذا المجال ليس مربوطا بالقاموس. الالفاظ المفهرسة و المرشحة سيتم حذفه

en	thesaurus:: comme synonyme de %fullpath_tgt_raw%

en	thesaurus:: comme terme specifique
ar	كلفظ خصوصي

en	thesaurus:: commence par
ar	تبدأ ب

en	thesaurus:: contexte
ar	السياق

en	thesaurus:: contient
ar	تحوي

en	thesaurus:: corbeille
ar	سلة المهملات

en	thesaurus:: deplacer le terme dans la corbeille ?
ar	انقل الكلمات الى المخزون

en	thesaurus:: enregistrement de la liste modifiee des mots candidats.
ar	تسجيل اللائحة المعدلة من الكلمات المرشحة

en	thesaurus:: erreur lors de l'enregsitrement du fichier
ar	خطأ أثناء حفظ الملف

en	thesaurus:: est candidat en provenance des champs mais ne peut etre accepte a cet emplacement du thesaurus
ar	مرشح من المجالات لكن لا يقبل كلفظ مرشح في هذا الموضع من القاموس

en	thesaurus:: est deja candidat en provenance des champs acceptables :
ar	هو مرشح من المجالات المقبولة:

en	thesaurus:: est deja candidat en provenance du champ acceptable :
ar	هو مرشح من المجال المقبول:

en	thesaurus:: est egal a
ar	تساوي

en	thesaurus:: example
ar	مثال

en	thesaurus:: export : inclure la langue
ar	إدراج اللغة

en	thesaurus:: export : inclure les hits
ar	إدراج عدد النتائج

en	thesaurus:: export : numeroter les lignes
ar	اظهار أرقام الأسطر

en	thesaurus:: export au format texte
ar	نص

en	thesaurus:: export en topics
ar	واجهات

en	thesaurus:: exporter
ar	صدّر

en	thesaurus:: exporter a l'ecran pour la langue %piv%

en	thesaurus:: exporter avec les synonymes sur la meme ligne
ar	المرادفات على نفس السطر

en	thesaurus:: exporter avec une ligne par synonyme
ar	سطر لكل مرادفة

en	thesaurus:: exporter vers topics pour toutes les langues
ar	إصدار لكل اللغات

en	thesaurus:: fichier genere : %filename%

en	thesaurus:: fichier genere le %date%

en	thesaurus:: hits
ar	عدد النتائج

en	thesaurus:: ids
ar	هويات

en	thesaurus:: langue par default
ar	اللغة الافتراضية

en	thesaurus:: langue pivot
ar	اللغة المحورية

en	thesaurus:: le lien au thesaurus doit etre modifie, la reindexation de la base est necessaire
ar	الرابط القاموس يجب تغييره، من الضروري إعادة فهرسة قاعدة بيانات

en	thesaurus:: le terme
ar	الكلمة

en	thesaurus:: le terme %term% avec contexte %context%

en	thesaurus:: le terme %term% sans contexte

en	thesaurus:: n'est pas present dans les candidats
ar	غير موجود بين الألفاظ المرشحة

en	thesaurus:: nouvelle branche
ar	فرع جديد

en	thesaurus:: onglet stock
ar	مخزون

en	thesaurus:: onglet thesaurus
ar	قاموس

en	thesaurus:: options d'export :
ar	إصدار

en	thesaurus:: pas de reindexation
ar	لا حاجة لإعادة الفهرسة

en	thesaurus:: presentation
ar	عرض

en	thesaurus:: presentation : branche ouvertes
ar	فروع مفتوحة

en	thesaurus:: presentation : branches refermables
ar	فروع غلوقة

en	thesaurus:: question complete (avec operateurs)
ar	السؤال الكامل (مع المشغل)

en	thesaurus:: recherche
ar	بحث

en	thesaurus:: recherche fulltext
ar	نص كامل

en	thesaurus:: recherche thesaurus *:"query"

en	thesaurus:: refresh
ar	تحديث

en	thesaurus:: reindexation necessaire
ar	إعادة فهرسة ضرورية

en	thesaurus:: reindexer la base apres l'import
ar	إعادة فهرسة بعد التوريد

en	thesaurus:: reindexer tous les enregistrements
ar	إعادة فهرسة كل التسجيلات

en	thesaurus:: removed tgt
ar	removed_tgt

en	thesaurus:: removed_src
ar	removed_src

en	thesaurus:: remplacer
ar	إستبدال

en	thesaurus:: selectionner la provenance a accepter
ar	حدد مصدرا للقبول

en	thesaurus:: suppression de la branche de mot candidats pour le champ %field%

en	thesaurus:: suppression des indexes vers le thesaurus pour le champ %field%

en	thesaurus:: suppression du lien du champ %field%

en	thesaurus:: supprimer les liens des champs tbranch
ar	إزالة روابط مجالات الفروع

en	thesaurus:: synonyme
ar	مرادف

en	thesaurus:: synonymes
ar	مرادفات

en	thesaurus:: terme
ar	لفظ

en	thesaurus:: tout deployer - refermable
ar	توسيع الكل-غلوق

en	thesaurus:: tout deployer - statique
ar	توسيع الكل-ثابت

en	thesaurus:: tout fermer
ar	إغلاق جميع

en	thesaurus::menu: Nouveau synonyme
ar	مرادف جديد

en	thesaurus::menu: Nouveau terme
ar	مصطلح جديد

en	thesaurus::menu: accepter
ar	أجز

en	thesaurus::menu: chercher
ar	بحث

en	thesaurus::menu: export topics
ar	استصدار واجهات

en	thesaurus::menu: exporter
ar	استصدار

en	thesaurus::menu: importer
ar	توريد

en	thesaurus::menu: lier au champ
ar	إربط بالمجال

en	thesaurus::menu: proprietes
ar	خصائص

en	thesaurus::menu: refuser
ar	رفض

en	thesaurus::menu: supprimer
ar	حذف

en	thesaurus::menu: supprimer les candidats a 0 hits
ar	حذف الألفاظ المرشحة التي تعط جواب

en	thumbnail validation

en	tout decocher

en	tout le monde

en	tout le sport

en	toutes les notifications

en	update::Verifier els tables
ar	إصلاح الجدول

en	update::Votre application necessite une mise a jour vers :

en	update::Votre version est a jour :
ar	إصدارك الاحدث

en	upload:: Destination (collection) :
ar	مجموعة

en	upload:: Status :
ar	وضع

en	users rights have been reseted

en	validate

en	validation:: NON

en	validation:: OUI

en	validation:: editer ma note

en	validation:: note

en	validation:: votre note

en	validation::envoyer mon rapport

en	version

en	veuillez choisir au minimum une collection

en	video

en	video tool

en	yes

en	you are about to change the representation thumbnail of your video

en	your configuration